محامي ادعاء أول

• وفي الماضي، وبهدف معالجة موقف صعب الاحتمال تعين على شعبة الادعاء أن تكلف محامي ادعاء أول ليكون رئيسا للقسم.
  过去，曾为补救一件不能容忍的情况，起诉司任命过一名资深审判律师担任本科科长。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واجه فريق محاكمة ملاديتش نقصا حادا في عدد كبار موظفيه، شمل رحيل محامي ادعاء أول ومحامي ادعاء آخر.
  在本报告所述期间，姆拉迪奇案审判小组因一名高级检察员和一名检察员离职，使得其最高级工作人员严重减员。
• ويخول المدعي العام كل محامي ادعاء أول المسؤولية عن إجراء كل محاكمة، من حيث الأدلة التي سيجري تتبعها والبيانات القانونية التي ستقدم وأساليب المحاكمة التي ستتبع أثناء المحاكمة.
  检察官委派高级出庭律师负责每宗审判进行，例如提出证据、提出法律文件和审判中采用的审判策略等。
• ومن أصل القضايا الثلاث عشرة التي يجري النظر فيها أو إعدادها، تعتبر 5 منها قضايا رئيسية بالنظر إلى المناصب العالية للمتهمين، الأمر الذي يتطلب إجراء بحوث واسعة النطاق في قواعد البيانات لإطلاع الدفاع على الأدلة، وبالنظر إلى مشاركة محامي ادعاء أول في كل خطوة من خطوات الإعداد.
  正在起诉或准备中的13起案件内，5起案件被认为属高层被告犯下的重大案件，需要更广泛地查找数据库以获得向辩方透露的材料，并且准备工作的每一阶段都需高级出庭律师参与。