محرك أساسي

• وتشير دراسات حديثة إلى أن الاستثمار محرك أساسي للنمو والتنمية على المدى الطويل، وأن البلدان النامية الفقيرة تحتاج إلى حد أدنى لمعدل الاستثمار يبلغ 25 في المائة من أجل خلق فرص العمل وتحقيق تقليص كبير في معدلات الفقر (الأونكتاد، 2014).
  近期的研究显示，投资是长期增长和发展的主要推动力，贫穷的发展中国家要想创造就业和大幅减贫，平均投资率至少需达到25%(贸发会议，2014)。
• وإذ تسلم بأن التصنيع محرك أساسي للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بوسائل منها إيجاد العمالة المنتجة وإدرار الدخل وتسهيل الاندماج الاجتماعي، بما في ذلك إدماج المرأة في عملية التنمية،
  认识到工业化是促进发展中国家和经济转型国家可持续经济增长和可持续发展及消除贫穷的基本动力，其途径包括创造生产性就业、创造收入以及促进社会融合，包括使妇女融入发展进程，
• تعيد أيضا تأكيد الإسهام الجوهري للتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأن التنمية الصناعية محرك أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والعادل والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر وإدرار الدخل وزيادة فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية والعمالة المنتجة في البلدان النامية؛
  又重申工业发展对于实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的重要贡献，重申工业发展是推动发展中国家实现持久、包容性和公平经济增长及可持续发展、消除贫穷、创收和扩大教育、保健和生产就业机会的重要力量；