محطة توليد الطاقة الكهربائية

• وأدى النقص الحاد في الطاقة الكهربائية، الناتج عن تدمير محطة توليد الطاقة الكهربائية الرئيسة في قطاع غزة، إلى أن تخفض الهيئة الفلسطينية للمياه الفترة الزمنية لتوزيع المياه إلى أربع ساعات في اليوم لكل ضاحية من ضواحي غزة، التي يبلغ مجموع سكانها 1.3 مليون نسمة.
  加沙地带主要的发电厂被毁，导致电力严重短缺，致使巴勒斯坦水务局向加沙各居民区共计130万人的供水时间减少到每天4小时。
• وقد أُجريَ هذا التحليل على أساس محطة توليد طاقة كهربائية معينة، ويعني ذلك أن الوفورات تتوقف على أحوال تشغيل محطة توليد الطاقة الكهربائية المعنية وصفات الفحم التي لوحظت أثناء تجارب ميدانية على نطاق كامل أجريت لكل محطة من محطات توليد الطاقة الكهربائية المشتركة في البرنامج.
  这项分析是基于特定工厂进行的，即，经济分析取决于全方位实地测试期间参与该项目的每一家电厂实际的运作条件和所观察到的煤炭特性。
• فعلى سبيل المثال، أفاد المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، بعد زيارة قام إلى لبنان، بأن التسرب النفطي الناتج عن قصف محطة توليد الطاقة الكهربائية في بلدة الجية سيترك آثاراً طويلة الأمد على قطاع السياحة الذي يوظف شريحة واسعة من السكان اللبنانيين().
  举例来讲，特别报告员就粮食权问题访问黎巴嫩后报告说，轰炸吉耶赫发电厂导致的石油外溢将长期影响旅游业，而黎巴嫩有相当大一部分人口从事该行业。
• وأدى ذلك إلى حرمان نصف سكان غزة من الطاقة الكهربائية لشهور عديدة. (ووقت كتابة هذا التقرير، كان قد تم إصلاح معظم محطة توليد الطاقة الكهربائية هذه، بفضل التمويل السخي من حكومتي مصر والسويد، وهذه المحطة قادرة الآن على توفير 85 في المائة من الطاقة الكهربائية التي كانت تولدها في السابق).
  由于这一袭击使几个月内加沙过半人口断电。 (在撰写本文时，这家发电厂在埃及和瑞典政府的慷慨援助下基本修复，目前能提供原先85%的供电量。
• وإضافة إلى ذلك، فإن محطة توليد الطاقة الكهربائية الوحيدة العاملة في غزة، التي تُنتج 45 في المائة من الكهرباء المستهلكة (وتوفر الشركة الإسرائيلية للكهرباء الخمسة والخمسين في المائة الباقية)، قُصفت وتوقفت عن العمل. وأدى ذلك إلى إعاقة كبيرة لعمل المرافق الصحية وآبار المياه ومرافق التخلص من مياه المجاري، وتزويد المباني في مدينة غزة بالمياه.
  加沙地带唯一运行的发电厂提供了45％的用电（其他55％是由以色列电力公司提供），但是也遭到轰炸，无法运转，严重妨碍了加沙市的保健设施、水井、污水处理设施、及楼寓用水。