محطة توليد الكهرباء

• 28- وكما أشير أعلاه، فإن إمدادات المياه قد تضررت بشدة نتيجة لتدمير محطة توليد الكهرباء في غزة وقصف خطوط الأنابيب.
  如上所述，因为加沙发电厂被毁坏，管道被炸，供水受到严重影响。
• ونتيجة قيام إسرائيل بتدمير محطة توليد الكهرباء بغزة، أصبح أكثر من مليون شخص محرومين من الكهرباء معظم ساعات النهار والليل.
  因为加沙电厂被以色列破坏，100多万人口白天黑夜大部分时间没电。
• لكن الخسائر في محطة توليد الكهرباء الحديثة العالية الكفاءة تهبط إلى ما يقرب من نصف الطاقة الكيميائية الموجودة في الوقود.
  在一个现代的高效发电厂中，损失降至燃料中所含化学能量的大约一半。
• وناقش كذلك وضع بحر آرال، والأحداث الأخيرة في قيرغيزستان ومسألة محطة توليد الكهرباء المائية في طاجيكستان.
  他进一步讨论了咸海的局势、吉尔吉斯斯坦最近发生的事件和塔吉克斯坦水电站问题。
• 33- وكما أوضحَ أعلاه، فإن إمدادات المياه قد تضررت بشدة نتيجة لتدمير محطة توليد الكهرباء في غزة وقصف خطوط الأنابيب.
  如前面所说，由于加沙发电厂的毁坏，以及对水管的轰炸，供水受到了严重影响。
• وقد ألحق النـزاع أضراراً بالبيئة بأشكال عدة، ليس أقلها الأضرار الناجمة عن الهجوم على محطة توليد الكهرباء في الجية().
  129冲突不仅仅摧毁了Jiyyeh发电厂，而且从各方面都对环境造成了损害。
• وجدير بالذكر أنـه قبل قذف محطة توليد الكهرباء بالقنابل، كان السكان المدنيون في غزة يعيشون بدون كهرباء أصلا لمدة 20 ساعة على الأقل كل يوم.
  应当指出，早在发电厂被炸毁以前，加沙平民已断电每天至少20小时。
• إن قصف محطة توليد الكهرباء قد وُصف، عن حق، بأنه فعل إجرامي ينبغي أن تتقبل إسرائيل وأفراد قوات الدفاع الإسرائيلي المسؤولية عنه().
  对发电厂的轰炸完全是一种战争罪，必须追究以色列和以色列国防军成员的责任。
• (ق) ادُعيَّ فقدان وقود ديزل (353 4 لترا قيمتها 392 دولارا) من محطة توليد الكهرباء ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
  (s) 联塞特派团一个发电室据称发生丢失柴油的情况（共计4 353公升，价值392美元）。