وينبغي لمؤتمر نزع السلاح، بوصفه محفل التفاوض الوحيد المتعدد الأطراف لنزع السلاح، أن يواجه هذا الواقع وأن يتخذ إجراءات فعالة لمواجهة هذا التحدي. 作为唯一的多边裁军谈判机构，裁谈会必须正视这一现实，并采取具体行动应对挑战。
وقد تكون النتائج الأساسية للاجتماع الرفيع المستوى في نيويورك إعادة تكريس المؤتمر بوصفه محفل التفاوض الوحيد في مجال نزع السلاح ودعم عمله. 纽约高级别会议的主要成果，可以是重申裁谈会是惟一的裁军谈判论坛并支持它的工作。
إن مؤتمر نزع السلاح مؤسسة فريدة من نوعها، نشأت إبان فترة الحرب الباردة وأصبحت محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح. 裁军谈判会议是一个独特的机构，它演变于冷战时代并成长为裁军领域中的唯一多边谈判论坛。
فمصر، في الواقع، تقدر مؤتمر نزع السلاح بصفته محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح في وقت يواجه فيه هذا المؤتمر تحديات خطيرة. 总之，当裁谈会面临极其严峻的挑战时刻，埃及珍视裁军谈判会议为唯一的多边裁军谈判机构。
وتؤيد شيلي هذه المبادرة الجديدة تماما مثل ما أيدت جميع المبادرات السابقة الرامية إلى إنقاذ محفل التفاوض الوحيد المعني بنزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة. 智利赞成这一新的举措，正如它支持以前所有旨在挽救联合国系统中这个唯一裁军谈判论坛的举措一样。
فعلى غرار دول أخرى، نحن ماضون قدماً على الصعيد الوطني في معالجة القضايا المتعلقة بنـزع السلاح، على عكس محفل التفاوض الأوحد هذا. 同其他国家一样，我们正在国家一级朝着解决有关裁军问题的方向发展，但在这唯一谈判论坛里没有任何相应行动。
والنهج العالمي هو وحده الكفيل بمعالجة هذه القضية ومؤتمر نزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح يؤدي دوراً أساسياً على صعيد هذه المهمة. 采取全球性的办法是处理这种问题的唯一途径，裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛能够在这方面发挥关键作用。
وأملي وطيد في أن يحين الوقت، عاجلاً لا آجلاً، ليرقى المؤتمر إلى اسمه باعتباره محفل التفاوض الوحيد المعني بنزع السلاح وأن يؤدي واجبه من أجل بقاء الإنسانية. 我当然希望裁谈会不辜负作为唯一的裁军谈判论坛之名，并且为人类的生存尽其努力，那个时刻将会尽早而非更迟到来。
كما أود أن أؤكد في الختام على أن الاتفاقية الإطارية لتغير المناخ هي محفل التفاوض الوحيد الذي اتفقت الدول الأعضاء على أنه الأداة المنوط بها التعامل مع هذه الظاهرة بأبعادها المختلفة. 最后，我还愿强调，《气候公约》是唯一的谈判论坛，会员国同意授权它处理我们面临的这一问题的各个方面。
ومراعاة لهذا الهدف، نود الإشارة من جديد إلى ضرورة البدء فوراً في إجراء المفاوضات الجوهرية في إطار محفل التفاوض الوحيد المتعدد الأطراف حقاً في مجال نزع السلاح الذي لدى المجتمع الدولي. 考虑到这项目标，我们谨再次着重指出，必须在国际社会拥有的唯一真正多边裁军谈判论坛迅速开展实质性谈判。