وتعتبر هذه المسألة المتكررة مدعاة للقلق لأنها تفضي إلى مخاطر مالية وتسهم كذلك في تدني مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات في المكاتب القطرية. 这种问题屡屡发生，令人忧虑，因为它不仅引发财务风险，也是国家办事处内部审计分数低的原因之一。
أما عدم إخضاع تعيين المتقاعدين إلى كشف طبي مسبق فيعرض المنظمة إلى مخاطر مالية وخاصة فيما يتعلق بالمتقاعدين المتقدمين في العمر. 如果任用退休人员事先不须经过体检合格,将使本组织承担财政上的风险,对年龄较高的退休人员来说更是如此。
يمثل حجم المخطط العام لتجديد مباني المقر وتعقّده مجموعة فريدة من نوعها من المخاطر التي تتضمن مخاطر مالية إضافة إلى مخاطر تتصل بأمن الموظفين وسلامتهم. 基本建设总计划项目规模庞大，十分复杂，产生了一系列独特的风险，包括金融风险以及人员安保和安全。
ويعتزم مدير البرنامج استخدام موارد اﻻحتياطي التشغيلي لتخفيف اﻵثار السلبية، إلى أدنى حد، على أداء البرنامج، والناتجة عن وقوع أي مخاطر مالية يغطيها اﻻحتياطي التشغيلي. 署长使用业务储备金资源是为了要尽量减少因发生业务准备金所针对的财务风险引起对项目执行的不利影响。
145- وشددت الدراسة على أن النهج المنسق ميدان ينطوي على مخاطر مالية جمّة، وأوصت بإعادة النظر في جدواه في ضوء الالتزام الغليظ الذي لا بد منه لتنفيذه بالكامل. 该项研究强调，现金统转是一个财务风险很大的领域，建议参照全面实施所需要的重大承诺审查现金统转的可行性。
ويبدو، بالتالي، أن الترتيبات التي من شأنها أن تولد وتنقل مزيدا من المعلومات الدقيقة والشفافة والموقوته، فيما يتصل بتراكم مخاطر مالية كبيرة داخل وﻻية بعينها، ستكون بالغة النفع للسلطات في وﻻية أخرى. 因此,为能够产生并传递有关某一具体辖区内重大金融风险积累的较为精确、透明和及时的信息所作的安排似乎对另一辖区的当局非常有用。
40- وفي مسعى للتغلب على المعوقات المالية عن طريق إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، قد تقبل الحكومة فعلاً تحمّل مخاطر مالية مفرطة بالنظر إلى أن الالتزامات المالية للحكومة بشأن هذه الشراكات يمكن أن تكون غير واضحة. 为试图通过公私伙伴关系克服财政制约，政府可能实际上接受过度财政风险，因为政府对公私伙伴关系的财政承诺可能并不清楚。
وعلى الرغم من حدوث تحسينات كثيرة في السنوات الأخيرة، لا تزال هناك متأخرات مزمنة، وحالات تأخير كثيرة في سداد الاشتراكات، ونمط غير واضح وغير منتظم في السداد، وهذه العوامل مجتمعة تشكل مخاطر مالية للمنظمة. 近几年来，尽管有了很大的改进，但是，长期拖欠、不足额缴纳、以及不定期缴纳会费的情况依然存在。 这些情况给该组织带来了财务风险。
ويؤدي الانكماش في الأسواق المالية الدولية إلى مخاطر مالية كبيرة تهدد استقرار الاقتصاد الكلي في البلدان المتوسطة الدخل، بالرغم من أن بضعة بلدان بارزة تحصنت لاتقاء تقلص احتياطياتها الدولية. 国际金融市场收缩带来巨大的财政风险，威胁到了中等收入国家的宏观经济稳定，虽然一些引人注目的中等收入国家制定了缓冲措施，应对国际储备下降。