مدة الولاية

• وطالما تساءل وفدي ما الذي يحدد مدة الولاية في مختلف هيئات الأمم المتحدة.
  我国代表团一直在考虑是什么决定了联合国各个机构的任职期限。
• واستثمر ما مجموعه مليار كرونة سويدية من أجل اتخاذ 56 تدبيراً مختلفاً خلال مدة الولاية السابقة.
  上一个任期总共为56项不同的措施投资10亿瑞典克朗。
• وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في البلديات بالنسبة إلى مدة الولاية الجارية (2007-2011) 27 في المائة.
  当前期间(2007-2011年)妇女在市级的代表性为27%。
• وينبغي أن تكون مدة الولاية محددة وعدم جواز الإقالة إلا في ظروف استثنائية ومحددة بوضوح.
  任期必须有所保障，只有在例外和有明文规定的情况下才有能要求去职。
• كما أجريت بعض المناقشات بشأن مسألة ما إذا كان ينبغي تحديد مدة الولاية لتكون 4 سنوات أو عدم تحديدها.
  120．把任务期限定为四年还是无限期的问题也引起一些争论。
• مدة الولاية تعمل المحكمة ويباشر المدعون العامون مهامهم إلى أن يُعاد إنشاء المحكمة العليا لكوسوفو.
  法院将发挥职能和检察官将履行各自的职责,直至科索沃最高法院重新成立。
• وأوضح أيضا أن مدة الولاية لمنصب رئيس قلم المحكمة كانت سبع سنوات في البداية وأنها قد غيرت في عام 2001 لتصبح خمس سنوات.
  他还提到，书记官长任期最初为7年，2001年改为5年。
• مدة الولاية (بتوجيه من نائب الرئيس السيد غارسيا (الفلبين))؛
  项目10(e) -- 任命外聘审计员 -- -- 任期（由副主席Garcia先生（菲律宾）主持）；
• وطوال مدة الولاية الحالية للفريق، تأكد وجود حالات تثبت تجنيد الأطفال وإعادة تجنيدهم، بما يمثل انتهاكا للقانون الدولي.
  在专家组目前的任期中，一直证实确有违反国际法招募和再次招募儿童兵的情况。
• 6- تكون مدة الولاية في كل منصب ثلاث سنوات. ولا ينبغي أن تشغل أي مجموعة اقليمية نفس المنصب لمدة تزيد على ولايتين متتابعتين.
  每个职位的任期为三年；任何区域组担任同一职位不应超过连续两个任期。