مدير البناء

• وتعمل الأمانة العامة مع مدير البناء التابع لها من أجل الامتثال التام لهذه لأحكام، وعلى نحو خاص لكفالة نشر فرص الشراء على نطاق واسع بجميع الوسائل الملائمة.
  秘书处正在与其施工经理合作，以便充分遵守这些规定，特别是确保以所有适当手段广泛公布采购机会。
• ومن المتوقع أن يتمكن مدير البناء من توفير جدول زمني عام بعد شهر تقريبا من توقيع العقد، ومن تقديم جـدول زمني أكثر تفصيلا بعد شهرين من ذلك.
  预计施工经理将能够大约在签订合同一个月之后提出一份总时间表，并在两个月后提出一份较详尽的时间表。
• ويقوم مدير البناء بدراسة سبل تبسيط وتشييد المبنى والتعجيل بتشييده على نحو يلبي جميع المتطلبات، مع الإبقاء في نفس الوقت على الطابع المتواضع والعملي والمؤقت لتصميم المبنى.
  施工经理正在调查简化和加快大楼施工进度的方法，一方面满足所有要求，另一方面使得大楼设计具有简朴性、功能性和临时性。
• وعموما، فإن السيناريوهات التي تشمل المزيد من المراقبة من جانب مدير البناء ومتعاقدي البناء، مثل وجود مبنى جديد أو موقع شاغر، سيجني منها فريق البناء منفعة محتملة أكبر وبالتالي استعــدادا أقوى لمواجهة المجازفة المالية والمسؤولية.
  一般来说，对于施工管理人和建筑商更大控制权的方案，例如涉及新的楼房或空地，则施工队的利润会更大，因此就更加愿意承担财政风险和责任。
• وقام المهندسون المعماريون والمهندسون الاختصاصيون وشركة G & T ومديرو المشاريع باستعراض عينات أوامر التغيير التي نظر فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل أن يوصي مدير البناء بالموافقة عليها، وأن يوافق عليها المدير التنفيذي فيما بعد، وفقاً للإجراءات المعمول بها.
  监督厅检查的更改单样本已经过建筑师和工程师、G & T和项目经理的审查，然后按既定程序建议施工主任批准，再由执行主任批准。
• أما مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر فهو المسؤول عن إدارة عقود التصميم والتشييد عن طريق مدير البناء وفرادى الخبراء الاستشاريين، وتعهد الجدول الزمني، ومنع تجاوز التكاليف، وتيسير تصميم وإدماج النظم من قبل الخبراء الاستشاريين، وعن إدارة الخبراء الاستشاريين المكلفين بمهام.
  基本建设总计划办公室负责通过施工经理和具体咨询人对设计和施工合同进行管理、如期施工、防止费用超支、为咨询人设计和连接系统提供便利以及对指定的咨询人进行管理。