ولا يقدم أي طلب بالشطب إلى مدير الشؤون المالية إلا بعد أن يُعرض أولاً على رئيس شعبة الحسابات لاستعراضه والموافقة عليه. 向财务主任提出的任何核销请求首先由账户司司长审查与核准。
مانويل فراغوسو ديميس، مساعد مدير الشؤون المالية لأمريكا الجنوبية بوزارة المالية والائتمان العام، المكسيك Manuel Fragoso Diez，墨西哥财政和公共信贷部南美洲金融问题副司长
ولم يجد الموظفون التابعون لي أي دليل على أن القرار السابق الذكر يستند الى مشورة قدمها مدير الشؤون المالية الى المدير العام . 我的工作班子没有发现任何证据，显示上述决定有财务处处长对总干事的相应建议作为佐证。
تخول القاعدة المالية ٦٠١-١٢ المدير العام سلطة تحديد نسب استرداد تختلف عن النسب العادية بشرط أن يقدم مدير الشؤون المالية هذه المشورة . 财务细则106.21赋予总干事在财务处处长提出建议的情况下确定不同于正常偿还费率的费率的权力。
6-7 وبعد مرور ست سنوات، ينبغي أن يُحال إلى مدير الشؤون المالية الدينُ المشكوك في إمكانية تحصيله وطلبُ شطبه مشفوعا بالمستندات الداعمة، وذلك للحصول على موافقته بعد فشل جميع مساعي التحصيل. 7 如已尽一切努力收款，应在6年后将可疑债务和核销申请及佐证文件提交财务主任核准。
ونوقشت البيانات المالية بشكل عام في ذلك الاجتماع كجزء من العرض الذي قدمه مدير الشؤون المالية بشأن التطورات التي استجدت على التحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 作为财务主任关于公共部门会计准则的准备情况的最新通报的一部分，在会上一般性地讨论了财务报表。
وعلى أساس كشف اﻹنفاق وطلب توفير مبلغ إضافي مقدماً، سيقوم مدير الشؤون المالية في أمانة اﻻتفاقية بتحويل مبالغ إلى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على شكل مبلغ إجمالي لجميع المشاريع الفرعية مع بعضها. 根据开支项目和关于其他预支的请求，荒漠化公约秘书处财务主任对所有分项目以一次总付方式汇款给环境署。
وأوشك مدير الشؤون المالية الجديد، الذي انضم إلى المكتب في أوائل عام 2007، أن ينتهي من تعيين فريق جديد إلى حد كبير للشؤون المالية في مقر المكتب في كوبنهاغن، وفي المكاتب الإقليمية والقطرية التابعة للمكتب. 新的财务主任于2007年初到任，已经基本完成哥本哈根总部、项目厅区域和国家办事处几乎全新的财务团队的人员配置。
ولاحظ المجلس أن مدير الشؤون المالية قام خلال الفترة قيد الاستعراض بشطب ديون معدومة مبلغها 1.04 مليون دولار، وبلغ أكبر رصيد فردي تم شطبه خلال السنة ما قدره 0.54 مليون دولار. 审计委员会注意到，在本报告所述期间，有数额为104万美元的坏账被财务主任核销，而当年核销的最高一笔单项数额为54万美元。
ويرى المجلس أن الصلاحيات الممنوحة إلى مدير الشؤون المالية لشطب المبالغ المستحقة القبض ينبغي أن يكون لها سقف محدد، فإذا ما تجاوزت تلك المبالغ هذا السقف يصبح من الضروري الحصول على إذن سلطة أعلى مثل اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية. 审计委员会认为，财务主任核销应收款数额的权力应有上限，超出某一特定水平则需要由诸如内部监督咨询委员会等上级机构审核。