مدينة لندن

• وشملت التهديدات ما مفاده وجود قنابل في مسجد ريجينس بارك وسط مدينة لندن حيث لزم إجلاء المصلين عنه يوم الجمعة.
  炸弹威胁就一起发生在伦敦中心地带的摄政公园清真寺，造成在星期五祈祷过程中不得不疏散其中的祈祷者。
• (د) حظر مدينة لندن لتثبيت الدراجات بأقفال إلى الحواجز الثابتة بدعوى منع التخريب، الأمر الذي يضطر الناس إلى استخدام أشكال من النقل العام أكثر تكلفة.
  (d) 伦敦市禁止将自行车锁在栏杆上，理由是防止破坏，这迫使人们使用更昂贵的公共交通工具。
• وقد رحب المشاركون بالدعوة الكريمة التي وجهتها حكومة المملكة المتحدة لعقد اجتماع متابعة بشأن التطورات التي تطرأ على المحاور الواردة أعلاه في مدينة لندن قبل نهاية العام.
  与会者欢迎联合王国政府热情邀请年底之前在伦敦举行一次会议，讨论就上述问题取得的进展。
• فهناك ثلاث مؤسسات وطنية، هي الشرطة المتروبولية وشرطة مدينة لندن ووحدة المصادرة التابعة للنيابة العامة البريطانية، أنشأت وظائف معينة خصصتها للتعاون مع البلدان النامية في الأغراض المتعلقة باسترداد الموجودات، وهي وظائف تمولها إدارة التعاون الدولي.
  三个全国性机构，即伦敦警察厅、伦敦市警察和皇家检察署没收事务室经国际发展部出资而拨款由专人负责就资产追回与发展中国家展开合作。
• تمثل النساء نسبة 52 في المائة من سكان لندن، ولكنهن لا تملكن غير 11 في المائة فقط من المشاريع التجارية في المدينة. وقد أصدرت وكالة تنمية مدينة لندن في السنة الماضية تقريراً بعنوان ' أولويات النشاط التجاري بالنسبة للمشاريع التي تملكها نساء في لندن`، بعد إجراء مشاورات مع المشاريع التجارية التي تملكها نساء ومع الممارسين لذلك النشاط وصانعي السياسات.
  由于妇女占伦敦人口的52%，但只拥有该市11%的企业，去年，伦敦经济发展署与妇女拥有所有权的企业、普通从业者和政策制定者举行了磋商，之后公布了一份报告：《妇女在伦敦开办企业的商业优势》。