مديونية

• ▪ معالجة مديونية البلدان على نحو أكثر جدية، بالعمل على إلغاء الديون برمتها.
  更认真地解决各国的债务问题，从干脆取消债务开始。
• ومن نفس المنطلق، أعرب المتكلم عن القلق إزاء مسألة مديونية البلدان النامية.
  发言同意上述看法，并对发展中国家的债务问题表示关切。
• ولزم انقضاء عدة سنوات قبل أن يوافق الدائنون على شطب جزء من مديونية البلدان المعنية.
  债权人要过好几年后才同意取消有关国家的部分债务。
• وظلت مديونية هذه البلدان الخمسة دون تغير وعند مستوى يقدر بحوالي ٤٧٨ بليون دوﻻر.
  这五个国家的债务仍在近4780亿美元这一估计水平。
• ويضاف إلى هذا أن حالة مديونية تلك البلدان لم تعد تحفز على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
  另外，发展中国家的债务状况也阻碍了外国直接投资。
• كما أن الصندوق بصدد تخفيف مديونية دول أفريقية أخرى.
  基金会还在重债穷国债务倡议框架内设法减轻其他非洲国家的债务。
• غير أن حالة مديونية تلك البلدان قد تحسنت منذئذ مع انتعاش الاقتصاد العالمي.
  然而这些国家的债务状况已经随着全球经济复苏有所改善。
• وفي الوقت نفسه، شهد عدد قليل من البلدان المتقدمة النمو حالات مديونية حرجة أيضا. التمويل الخاص المحلي
  20 同期，一些发达国家也遇到了主权债务困扰。
• وقالت إن مديونية بعض أعضاء المجتمع الدبلوماسي تسهم في خلق مشاكل أخرى بالنسبة للسكن على سبيل المثال.
  有的外交人员的债务带来了其他问题，如住房问题。
• وقال إن مديونية البلدان النامية تتزايد، مما يزيد من صعوبة مكافحة الفقر.
  发展中国家的债务正越来越重，使消除贫困的斗争越来越艰难。