22- وأفادت الدول التي ردّت على استبيان المقرر الخاص بأنها تلجأ إلى آليات مراقبة الأسعار لتعزيز توافر الأدوية ولا سيما الأساسية منها. 对特别报告员的调查做出答复的国家报告了如何利用价格管制机制提高人民购买药品，特别是基本药品的能力。
والواقع أنه توجد لدى هذه الإدارة لجنة تسمى " لجنة القيم " تتولى صلاحية مراقبة الأسعار المعلنة لسلع الواردة والصادرات. 该管理局设有一个称为 " 价格委员会 " 的机构，负责核查进出口商品的申报价格。
والدول التي تستخدم ضوابط مراقبة الأسعار بشكل غير ملائم بهدف ضمان استدامة الأدوية من شأنها أن تفشل فيما التزمت به فيما يتعلق باستخدام كل الموارد المتاحة بما في ذلك السلطات التنظيمية، لتعزيز الحق في الصحة. 没有适当运用价格管制确保药品可负担性的国家，将无法履行利用一切可用资源，包括监管权力增进健康权的义务。
غير أن مصطلح " مراقبة الأسعار " قد اكتسب، في بعض البلدان، دلالات سلبية() منها أن المراقبة تؤثر في عملية الابتكار التي تنتهجها الشركات الصيدلانية والتي تنجم عن الدخل(). 然而， " 价格管制 " 一词在某些国家获得了负面涵义， 例如它会影响制药企业为追求更高的收入而创新。
وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية. 测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类)，即技术性条例、垄断措施和国内农业支持政策。
وينبغي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية أن تستعرض على وجه الخصوص مسائل من قبيل تنظيم أسعار صرف العملات الأجنبية أو مراقبة الأسعار أو نظم الحصص لدعم مقدمي الخدمات المحليين والقيود المفروضة على استخدام وسائل معينة للنقل. 内陆和过境发展中国家应当特别审查诸如外汇管制、支持本国服务供应商的价格控制或配额系统以及限制使用某些运输方式等问题。
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل في مجال مراقبة الأسعار في البداية ثم في مجال قانون المنافسة. 按照协定的规定，加蓬消费总署已派员到法国消费总署经办的中心参加短期或长期培训，培训科目最初是价格控制，后已转为竞争法。
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار وامتد بعدئذ ليشمل قانون المنافسة. 按照协定的规定，加蓬消费总署已派员到法国消费总署经办的中心参加短期或长期培训，培训科目最初是价格控制，后已转为竞争法。