مرحلة التصميم

• وينبغي أن يراعي المصنعون أثناء مرحلة التصميم قضايا زيادة إمكانية إعادة التدوير والحد من السمية.
  在设计阶段，制造商应考虑提高再循环性和降低毒性。
• `2` تسهيل إدارة نوعية تدخّلات اليونيدو في مرحلة التصميم وأثناء التنفيذ؛
  ㈡ 促进工发组织在设计阶段和执行期间所作干预的质量管理；以及
• وليس معروفاً أن هذه المهمة قد تعدت في أي وقت مرحلة التصميم أثناء الحرب الباردة.
  无从知道这项任务在冷战期间是否只停留在纸上谈兵阶段。
• ولأن سير العمل في مرحلة التصميم الهندسي لم يكن بالوتيرة التي كانت متوقعة، فإن المستوى الفعلي للنفقات كان أقل.
  由于设计阶段的进度未如预期，实际的支出数额较低。
• وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
  因此参与在设计阶段、实施阶段和监测阶段都是必不可少的。
• وعُيّن مدير للمشروع في الموقع للإشراف على المشروع من مرحلة التصميم إلى مرحلة الإنجاز.
  已任命一名现场项目主管负责监督该项目从设计到竣工的全过程。
• (ب) هل يستفيد البرنامج أو المشروع في مرحلة التصميم والتنفيذ من الدروس المستخلصة من التجربة؟
  (b) 在设计和执行中的方案或项目有没有借鉴汲取的经验教训?
• بيد أنه، يمكن أن يكون ذا قيمة في مرحلة التصميم وكمرجع في مرحلة التنفيذ.
  不过，在设计阶段以及在实施阶段作为参考，逻辑框架会很有价值。
• وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.
  其余项目，即搬迁小卖部和礼品店及修建装载区，已完成设计阶段。
• المرحلة الأولى هي مرحلة التصميم التي تقوم بوضع إطار مفاهيمي عالمي يحدد المشاريع التجريبية.
  第一阶段是设计阶段，将形成一个确定试行项目的全球性概念框架。