مركز كارتر

• فقد التزم الاتحاد الأوروبي بنشر نحو 120 مراقباً دولياً، بينما التزم مركز كارتر بإرسال 60 مراقباً دولياً.
  欧洲联盟承诺部署约120名国际观察员，卡特中心也承诺派出60名国际观察员。
• ويقوم مركز كارتر الدولي بالإشراف على البرنامج بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، ومنظمة اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  卡特中心正在与世界卫生组织、联合国儿童基金会和联合国开发计划署合作监督该方案。
• (د) وفي عام 1998، بدأ مركز كارتر محادثات سلام ونقل رسالة من رئيس أوغندا إلى قادة جيش الرب للمقاومة.
  (d) 1998年，卡特中心发起和平谈判，并向上帝军领导人转交了乌干达总统的信。
• ومُنح مركز كارتر أيضا عقدا لتوفير الدعم لأعمال المراقبة المحلية في الشمال والجنوب على السواء بدعم من صندوق سلة التمويل المشترك التابع للبرنامج الإنمائي.
  卡特中心也被授予一项合同，在开发署篮子基金支助下支持在北方和南方的国内观察。
• ويواصل مركز كارتر الاضطلاع بدور رئيسي في التوسط في هذه المحادثات والعمل على إيجاد حل سلمي للنزاع في المناطق المتضررة.
  卡特中心继续在斡旋这些讨论中发挥重要作用，并致力于寻求以和平方法解决受影响地区的冲突。
• ويمكن أن تكون خبرات مركز كارتر ونقابة المحامين الأمريكية على نفس القدر من الأهمية في تعزيز عمليات حل المنازعات والوساطة البديلة والمكملة للإصلاح القضائي الذي يجري حاليا.
  在加强配合现行司法改革的非诉讼纠纷解决方式和调解过程方面，卡特中心和美国律师协会的知识专长同样很有价值。
• وكتب العديد من المقالات الصحفية والبحثية عن الهجرة وحل النزاعات. عضو فريق الحوار الثنائي بين إكوادور وكولومبيا برعاية مركز كارتر والأمم المتحدة.
  对外关系和海外务工人员服务问题专家，劳动和社会保障部；对外关系和海外务工人员服务理事会理事长(1997-2001年)；