مزارع صغيرة

• وقد أولت السياسة الغذائية الكوبية الجديدة الأولويـــة لإنتاج لحم الخنزير (خاصة في مزارع صغيرة ومتوسطة)، وذلك لتلبية الطلب المتزايد على بروتين اللحوم.
  古巴新的食品政策已经将重点放在猪肉生产（主要是在小型和中型农场），以满足人们日益增长的对肉类蛋白的需求。
• وفي سياق عملية تنفيذ الإصلاح الزراعي، أنشئت مزارع صغيرة لا تستطيع أن توفر بشكل فعال فرص عمل لأصحاب المزارع وأسرهم وضمان الدخل اللازم.
  在进行农业改革过程中建立了小农场，但是它们既不能为农场所有者及其家庭提供充分就业，也不能确保必要的收入。
• ويعتمد زهاء 2.6 بليون شخص على الزراعة كمصدر للدخل تعيش الغالبية العظمى منهم في مزارع صغيرة وفي مناطق ريفية على أقل من دولار واحد في اليوم.
  约有26亿人口依靠农业获得收入，其中绝大多数人口都生活在小型农场和农村地区，每天的生活费不到1美元。
• وبالتالي فإن أعداداً كبيرة من النساء يعملن في مهن متدنية الأجور وأقل إنتاجاً في القطاع غير الرسمي في المناطق الحضرية، بينما تعمل مجموعة كبيرة أخرى من النساء في مزارع صغيرة في المناطق الريفية.
  大量妇女就业于城市非正规部门薪酬低的非生产性职业，另一大的女性就业群体是农村小规模农作。
• قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، على سبيل الدعم للأنشطة الزراعية في المناطق المتضررة وإحياء تلك الأنشطة، مساعدات لـ 000 1 أُسرة، وذلك بإنشاء مزارع صغيرة خلف البيوت في ثمان بلديات.
  为支助并重新激活受灾地区的农业活动，联合国粮食及农业组织协助8个城镇中的1 000个家庭开发了后院农地。
• وبالنظر إلى أنه أصبح من المفهوم بشكل متزايد أن المزارع الصغيرة أحسن كفاءة من المزارع الكبيرة وأنها أكثر حماية للبيئة(19)، فيمكن أن يُفهم ذلك على اعتبار أنه تعزيز للإصلاح الزراعي للتشجيع على إنشاء مزارع صغيرة الحجم.
  由于人们日益了解到小农场比大农场更有效率，更能保护环境，19 因此这可以了解为促进土地改革以鼓励小规模农作。
• وتم توزيع نحو 000 12 كيلوغرام من الأغذية الأساسية على ما يزيد على 29 جماعة أصلية في باجو شاكو وجزء من شاكو الوسطى، حيث تجري مساعدة السكان الأصليين على إنشاء مزارع صغيرة لإنتاج محاصيل الكفاف؛
  向下查科和中查科部分地区的29个社区分配大约12 000公斤主食，正在帮助这些地区土着居民建立种植能维生的作物的小农庄；
• ويهدف برنامج المنح الخضراء في مراحله الأولى إلى تغطية نحو 000 73 أسرة من الأسر التي تملك مزارع صغيرة وغيرها من المجتمعات المحلية التقليدية التي تعيش في وحدات حفظ البيئة ومستوطنات الإصلاح الزراعي التي توجد بها موارد حرجية هامة.
  绿色补贴方案初期阶段的目标是惠及居住在保护单位和含有重要森林资源的土地改革定居地的近73 000个小农户和其他传统社区。