مساعدة قضائية

• واستجابة إلى ذلك، قدمت عدة حكومات مساعدة قضائية وخبرات تقنية في شكل خبراء.
  一些政府应要求提供了司法和专家技术援助。
• ويزعم صاحب الشكوى أنه لم يحصل على مساعدة قضائية أثناء وجوده في الاحتجاز الإداري.
  他称，行政拘留期间，他未得到法律援助。
• ويذكِّر النموذج الجديد بإمكانية طلب مساعدة قضائية كما يذكِّر بالشروط المتعلقة بالموارد المطلوبة.
  提到了寻求法律援助的可能性以及所需资源条件。
• نسبة الأشخاص الذين يتلقون مساعدة قضائية من بين المتهمين والمعتقلين الذين يتقدمون بطلبها
  申请免费的法律援助的被告人和被拘留人获得援助的比例
• ويلاحظ أيضا انخفاض في عدد الطلبات المقدمة من أجل الحصول على مساعدة قضائية مقارنة بالسنة السابقة.
  另外可以注意到，法律援助申请数量与前一年相比呈下降趋势。
• 4-6 وفيما يتعلق بالحق في الاستئناف، فتشريع الدولة الطرف ينص على تقديم مساعدة قضائية في مرحلة الاستئناف.
  6 关于上诉权，缔约国的法律对于在上诉阶段提供法律援助作了规定。
• ويمكن أيضاً أن تقدَّم بموجب اتفاق شنغن طلبات للحصول على مساعدة قضائية في القضايا المتعلقة بالمنافسة، وإن كان هذا الإجراء يستغرق وقتاً طويلاً.
  按照《申根协定》也可提出竞争事务的司法协助请求，只是程序烦琐。
• ويمكن أيضاً أن تقدَّم بموجب اتفاق شنغن طلبات للحصول على مساعدة قضائية في المسائل المتعلقة بالمنافسة، وإن كان هذا الإجراء يستغرق وقتاً طويلاً.
  按照《申根协定》也可提出竞争事务的司法协助请求，只是程序烦琐。
• وينبغي التفكير في تقديم مساعدة قضائية مشتركة، لا سيما في إطار تطبيق الاختصاص القضائي الخارجي وفي مجال جرائم الإنترنت.
  应当提供相互的法律援助，尤其是在利用治外法权以及在网络犯罪方面提供援助。