مساعد لشؤون الموظفين

• رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين
  主管、司机、财务助理、财产管理干事、二等干事、工作人员助理
• نقل وظيفة مساعد لشؤون الموظفين من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة للإشراف على عملية وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية.
  一个人事处理员额从人事科调配到总务科，负责监督邮件和邮袋股的业务。
• ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد شؤون موظفين من فئة الخدمات العامة على أن تُنشأ بدلا منها وظيفة مساعد لشؤون الموظفين يشغلها متطوع من متطوعي الأمم المتحدة.
  拟裁撤1个一般事务人员人事助理员额，代之以设立1个联合国志愿人员人事助理员额。
• وسوف يعين لكل مكتب من المكاتب اﻹقليمية اﻷربعة موظف واحد من فئة الخدمات الميدانية مختص بشؤون الموظفين وموظف مساعد لشؤون الموظفين من الرتبة المحلية للعمل في مجال إدارة وتدبير شؤون الموظفين في المكاتب اﻹقليمية الواقعة خارج بريشتينا.
  四个区域办事处各自将指派到普里什蒂纳之外各区域办事处内人事行政和管理领域工作的1名外勤人员和1名当地雇用人事助理。
• فعلى سبيل المثال، في البند 1 من الجدول 18 ألف -6 من الباب 18، ستموَّل وظيفتان برتبة ف-3 لموظفين مكلفين بالشؤون الاقتصادية ووظيفة مساعد لشؤون الموظفين من الرتب المحلية باستخدام موارد خارجة عن الميزانية، ولذا لن يكون للتخفيضات أثر على حجم النواتج ولا على أهداف الأداء؛
  例如，在第18款表18A.6第1项，将利用预算外资源为2个P-3经济事务干事和1个当地雇员助理供资，不影响产出量和业绩目标；
• خامسا-61 يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة لموظف للشؤون الاقتصادية (ف-3) ووظيفة مساعد لشؤون الموظفين (الرتبة المحلية) لدعم البرنامج الفرعي 14 المنشأ حديثا، المعنون تقديم الدعم إلى عمليات التعاون والتكامل والمنظمات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
  五.61 秘书长建议设立1个经济事务干事(P-3)员额和1个工作人员助理(当地雇员)员额，以支持新设立的次级方案14(对区域和次区域一体化及合作进程和组织的支持)。
• وسيؤثر إلغاء وظيفتي مساعد لشؤون الموظفين (البرنامج الفرعي 4) ووظيفة مساعد قانوني (البرنامج الفرعي 4) على تقديم الخدمات لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء، على الرغم من إعادة توزيع مهام هاتين الوظيفتين (المرجع نفسه، الجدول 8-6، البند 2).
  裁撤工作人员助理(次级方案4)和法律助理(次级方案4)员额将影响为政府间会议和专家会议提供的服务，虽然这些员额的职能将重新进行分配(同上，表8.6，项目2)。