مستشار الشرطة المدنية

• وأفاد كل من مستشار الشرطة المدنية ووحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام اللجنة بما تواجهه الوحدة من تحديات في الحصول على الموارد.
  维持和平行动部民警顾问及刑法和司法咨询股向委员会通报了该股的工作和它所面临的资源挑战。
• كما أسهم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان، من خلال أنشطة مستشار الشرطة المدنية التابع له، في إصلاح الوكالات الوطنية المعنية بإنفاذ القانون، وبناء القدرات الوطنية وتعزيز الشفافية.
  通过民警顾问的活动，联塔办事处还协助改革该国执法机构、建设国家能力和提高透明度。
• وفي هذا الخصوص، ترى اللجنة أنه ينبغي ملء وظيفة مستشار الشرطة المدنية بضابط برتبة ملائمة، تتناسب مع مقتضيات الأقدمية والخبرة ودور ومسؤوليات الوظيفة.
  在这方面，委员会认为民警顾问的职位应由一名具有与年资和经验要求及其作用与责任相符的适当职等官员担任。
• وقام كل من مستشار الشرطة المدنية ووحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بإبلاغ اللجنة بما تواجهه الوحدة من تحديات في الحصول على الموارد.
  维持和平行动部民警顾问及刑法和司法咨询股向委员会通报了该股的工作和它在资源方面所面临的挑战。
• نظرا لأهمية الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام الحالية، يمكن للجنة أن تؤيد ترفيع مستشار الشرطة المدنية في سياق ترشيد هيكلية الرتب في شعبة الشرطة المدنية.
  考虑到民警在现有维持和平行动中的重要性，委员会可支持在使民警司的等级结构合理化方面提高民警顾问的职等。
• ويغطي الاعتماد أيضا المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة لثلاثة موظفين إضافيين يعملون تحت مستشار الشرطة المدنية (ف-4)، ولموظفين محليين اثنين أحدهما مساعد للعلاقات العامة والآخر سائق.
  经费中还包括一名民警顾问（P-4）和两名当地工作人员（一名公共关系助理和一名司机）等三名辅助人员的薪金和一般人事费。
• وأعربت وفود عديدة عن قلقها بشأن ترقية منصب مستشار الشرطة المدنية التي تمت دون تسويغ أوسع نطاقا للسلِّم الوظيفي في شعبة الشرطة المدنية، وذكّرت بتوصية اللجنة الخاصة في هذا الصدد.
  在没有更广泛地合理安排民警司的职衔设置的情况下提高了民警顾问的职等，许多代表团对此表示关注，并提到特别委员会就此提出的建议。
• وإنني أقترح ، في إطار الطلب المقدم لتوفير موارد إضافية، رفع مستوى وظيفة مستشار الشرطة المدنية إلى الرتبة مد-2 وأن يصبح غير مسؤول تجاه المستشار العسكري، بل تجاه الأمين العام المساعد لشؤون الشرطة العسكرية والشرطة المدنية.
  我提议要求更多资源，把民警顾问的职等提高到D-2一级，他不再向军事顾问汇报工作，而是向主管军事人员和民警事务助理秘书长汇报。