مستشار قانوني أقدم

• ويرأس القسم مستشار قانوني أقدم برتبة ف-5 يدعمه سكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  本科科长是1名P-5高级法律顾问，由1名一般事务（其他职等）的双语秘书支助。
• مستشار قانوني أقدم في مكتـب المدعي العـام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (1997 حتى الآن، أكثر من عشر سنوات)
  卢旺达问题国际刑事法庭检察官办公室高级法律顾问(1997年至今，超过10年)。
• يرأس القسم اﻻستشاري القانوني مستشار قانوني أقدم )ف-٥( وتدعمه وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامــة )الرتب اﻷخـرى(.
  法律咨询科由一名高级法律顾问(P-5)主管,由一名一般事务人员(其他职等)给予支助。
• يُعزى الفرق تحت هذا البند في المقام الأول إلى الإنشاء المقترح لوظيفة مستشار قانوني أقدم (برتبة ف-5)، وإعادة التصنيف المقترحة لثلاث وظائف.
  本项下出现差异的主要原因是，拟设立一个高级法律顾问(P-5)和拟改叙3个员额。
• من المقترح إنشاء وظيفة مستشار قانوني أقدم (ف-5) لتزويد القوة بالخبرة اللازمة بشأن الجوانب القانونية للقضايا الفنية والإدارية.
  拟设立1个高级顾问员额（P-5），就实质性问题和行政问题的法律方面向部队提供必要的专业知识。
• وبإضافة هاتين الوظيفتين الجديدتين، سيجري إعادة تنظيم هيكل وحدة الاستئناف بحيث تنقسم إلى ثلاثة أفرقة، يرأس كل منها مستشار قانوني أقدم من الرتبة ف-5.
  在增加这些新员额后，上诉股将调整为三个小组，每小组由一个P-5职等的高级法律顾问任组长。
• (ج) ولدى وضع الوثائق القانونية، عمل موئل الأمم المتحدة بشكل وثيق مع مستشار قانوني أقدم لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الشؤون القانونية في المقر الرئيسي؛
  在拟定法律文件过程中，人居署与联合国内罗毕办事处高级法律顾问以及总部法律事务厅密切合作；
• 6-2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام من خلال مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  2 司法行政股由一名高级法律顾问主管。 高级法律顾问通过主管管理事务副秘书长办公室主任向副秘书长负责。
• وقدّر مستشار قانوني أقدم في مكتب الممثل السامي في سراييفو أن مراكز المعلومات ستحتاج إلى ما لا يقل عن خمس سنوات لترسيخها في المجتمعات المحلية.
  萨拉热窝的一位人力资源办事处高级法律顾问估计，至少需要五年才能在当地社区建立起运作良好的信息中心。
• وتجاوزت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ بقدر طفيف الميزانية اﻷولية ويعزى ذلك إلى نقل وظيفة مستشار قانوني أقدم من شعبة الحماية الدولية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكاليف السفر.
  1997年订正预算略高于初步预算，这是由于从国际保护司新调派了一个高级法律顾问职位，因而旅费也相应增加。