مستعمل نهائي

• كما عثر على شهادة مستعمل نهائي يذكر فيها اسم بيكوس ووقعتها وزارة الدفاع الناميبية.
  也发现一份最终用户证书，其中提到Pecos公司，由纳米比亚国防部签署。
• وينص القانون أيضا على الحاجة إلى إصدار شهادة مستعمل نهائي لاستيراد وتصدير السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
  此项法律还规定，军民两用产品和技术的进、出口均须有最终用户证书。
• (ب) ظهور حالات تزوير واسعة النطاق في الفترة نفسها شملت 18 شهادة مستعمل نهائي توغولية؛
  (b) 在同一期间出现大量 -- -- 18份 -- -- 伪造的多哥最终用户证书；
• وعلاوة على ذلك، تطبق السويد نظام رقابة يقتضي شهادة مستعمل نهائي بخصوص جميع المبيعات في الخارج.
  瑞典进一步适用一项控制系统，要求所有海外的销售都提出最终使用者证明。
• وتطلب سويسرا من الجهة المصدرة بيان مستعمل نهائي يتضمن بالتفصيل ما تعرفه الجهة الأخيرة من معلومات عن المستعمل النهائي.
  瑞士还要求出口商提交一份最终用途声明，详述出口商对最终用户的了解。
• وأوضح السيد يانساني أن أوراق القرطاسية والأختام ونسخ من ذلك التوقيع قد استخدمت فيما بعد لإعداد شهادة مستعمل نهائي مزورة.
  Yansane先生说，有关的纸张、图章和签名副本后来被利用来伪造证书。
• وجرى في دراسة إفرادية أخرى تحليل استخدام شركة بيكوس في غينيا لشهادات مستعمل نهائي مزورة.
  在另一项个案研究中，对几内亚的Pecos公司使用的伪造最终用户证书问题进行了分析。
• وشملت الوثائق التي قدمتها السلطات البلغارية إلى آلية الرصد ما مجموعه 18 شهادة مستعمل نهائي تنص على أن توغو هو بلد المنشأ.
  保加利亚当局提交监测机制的证明文件包括18份以多哥为起源国的最终用户证书。
• وفي إحدى الحالات، اشترى العراق عدة مئات من الأطنان من السلائف الكيميائية الرئيسية من مورد أجنبي باستخدام شهادة مستعمل نهائي مزورة.
  在一个案例中，伊拉克用伪造的最终用户证书，向外国供应商采购了数百吨的关键化学先质。