مستوى الامتثال

• ولا يزال مستوى الامتثال للتوصيات مرتفعاً حيث يصل إلى نسبة 84 في المائة.
  对建议的遵守率依然高达84%。
• وقيَّم التقدير الأول مستوى الامتثال لمتطلبات مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.
  一个评等标准是评估国家执行遵守审计要求的程度。
• واسترعى الانتباه إلى رقي مستوى الامتثال الذي حققته البلدان ذات الاستهلاك المنخفض.
  他提请会议注意到那些低消费量国家业已实现的高度遵约。
• وعلى العموم، كان عدد تذاكر المخالفات أقل بكثير من السابق وكان مستوى الامتثال أعلى بكثير.
  总体上，罚单的数目大为下降并且守法水平大大提高。
• وقد عبرا عن رضاهما عن مستوى الامتثال للمعايير المعترف بها دوليا الذي بلغته مؤسسات رواندا القضائية.
  他们对卢旺达司法机构遵守国际公认标准和规范的水平表示满意。
• وكشفت مراجعة سريعة الأثر شملت عشر بعثات لحفظ السلام عن انخفاض مستوى الامتثال لإجراءات فتح مظاريف العطاءات.
  对10个维持和平特派团的速效审计发现，既定开标程序的遵守程度很低。
• 13- لاحظت الورقة المشتركة 4 أن فييت نام لم تحسن من مستوى الامتثال لآليات تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات.
  联署材料4指出，越南在遵守条约机构报告机制的规定方面没有改善。
• غير أن مستوى الامتثال للأنظمة المتعلقة بالعمل في ظروف مأمونة يعد ضعيفاً في بعض الأحيان من الناحية العملية، لا سيما في الشركات الأصغر حجماً.
  事实上，劳动安全法规的遵守水平很低，特别是在小型企业。
• وستقوم فرقة العمل هذه بصورة مطردة باستعراض التقدم المحرز، بما في ذلك مستوى الامتثال للمبادئ التوجيهية لصياغة التقارير، ولحدود الصفحات.
  工作队将不断审查取得的进展，以及遵守起草准则和页数限制的情况。
• 2-1 النسبة المئوية للزيادة في مستوى الامتثال للنواتج المتوخاة المحددة، على النحو المحدد وفقا للمعايير الأمنية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الأيزو)
  1 按照国际标准化组织安全标准衡量的既定交付成果合规率上升百分比