مسلك

• لقد أوضح تحليل مسلك العرض العديد من القيود المؤسسية والهيكلية.
  对供应行为的分析认明了许多体制和结构上的局限。
• وإنني أدين مرة أخرى قتلهم في مسلك أخرق، وأقدم تعازيي القلبية لعائلاتهم.
  我再次谴责对他们的无情谋害，并向其家属表示诚挚的哀悼。
• وأي مسلك مؤذٍ يتضمن النقل المتعمد للفيروس إلى شخص آخر، يبرر توقيع العقاب.
  涉及蓄意向他人传播艾滋病毒的恶意行为，理应得到惩罚。
• ولا تقتصر الأحكام في النرويج على الأفعال التي تهدف إلى تغيير مسلك موظف عمومي.
  挪威的相关条款不仅限于意在改变公职人员行为的法案。
• لا يقـدم صاحب المؤسسة مقدمـة الطلـب أي ضمانات تتعلق بأن يكون مسلك عملياتـه متقيدا بالقوانين.
  申请的企业业主对其业务的合法经营无法作出任何保证。
• وهي مسلك حضاري جديد، بعد الحضارة البدائية والحضارة الزراعية والحضارة الصناعية.
  这是继原始文明、农业文明、工业文明之后出现的新的文明模式。
• وما زالت هناك حاجة إلى تنمية مسلك الإقبال على المشاريع الخاصة على نطاق شامل.
  国家要扮演家长式角色的观念根深蒂固,缺少自食其力精神。
• 34- وخلاصة القول إن السعي للهيمنة على الفضاء هو مسلك عقيم لا يحقق أمن الفضاء.
  结论是，追逐空间优势之路，对空间安全来说必然弄巧成拙。
• ولم تبين ادعاءات صاحب البﻻغ أن تعليمات القاضي أو مسلك المحاكمة قد شابته هذه العيوب.
  提交人的指称并没有表明法官的指示或审理的进行有此类缺陷。
• وعلى سبيل المثال قد تتحمل منظمة دولية ما التزاماً بمنع الدول الأعضاء فيها من اتباع مسلك معين.
  例如，一国际组织可能已有防止其成员国采取若干行为的义务。