مسيح

• وقدم السيد مسيح فوراً استئنافاً لدى فرع مولتان التابع لمحكمة لاهور العليا.
  Masih先生立即向拉合尔高等法院木尔坦法院提起上诉。
• 14- ويوضِّح المصدر، ملخصاً موقفه، أن احتجاز السيد مسيح تعسفي.
  在总结其立场时说，报案人指出，对Masih先生的拘留具有任意性质。
• 15- وذُكر أن السيد مسيح طلب مستندات خطية بشأن التهم الموجهة إليه والأدلة المقدمة ضده.
  据称，Masih先生要求出示关于对他的指控的书面材料和证据。
• وأشار إلى أنه لم يكن بمقدور السيد مسيح ولا الشاكي قراءة الإنكليزية، وما كان لهما أن يعرفا سوى القليل عن كتاب المؤلف رشدي.
  他指出，Masih先生与原告都不能阅读英语，对拉什迪的书知之甚少。
• وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل أباد.
  警方严阵以待准备进行干预，但是遵照费萨拉巴德副专员的命令逮捕了Ashiq Masih。
• وخصصت السلطات مسكن السيد مسيح للشاكي، السيد أكرم، الذي أصبح يعيش فيه فيما يبدو منذ ذلك الحين.
  当局将Masih先生的住房分配给原告Akram先生，后者此后显然一直居住在这所房屋里。
• 16- وعلاوة على ذلك، فإن التهديدات والجو الذي أحاط بمحاكمة السيد مسيح والاستئناف الذي قدمه ضيَّعا عليه أي فرصة للحصول على محاكمة عادلة.
  而且，他出庭审讯并提出上诉时，对他的威胁和周围的气氛使他根本不可能得到公证审判。
• وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت، إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل آباد.
  警方接到报告，进行干预，但却根据Faisalabad副专员的命令，逮捕了Ashiq Masih。
• 17- وسرد الحكومة لوقائع القضية التي أدت إلى إدانة السيد مسيح قريب تماماً من سرد المصدر لها ولكنه أكثر تفصيلاً منه.
  该国政府叙述的判定Masih先生有罪的案件的事实真相与报案人提供的相当接近，但更为详尽。
• وفي يوم صدور الحكم، تجمع متطرفون قرب المحكمة وهددوا محامي السيد مسيح بعواقب وخيمة بسبب متابعته للقضية.
  在陪审团做出裁定的这一天，极端主义分子聚集在法院附近，威胁Masih先生的律师说，如果他继续处理这一案件，他不会有好下场。