مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي

• وجرى توقيع اتفاق مع مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي للمساعدة على تعزيز ممارسات الإقراض المبتكرة للسكن الميسور التكلفة في منطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية.
  与中美洲经济一体化银行签署了一项协定，以协助和加强在中美洲次区域为经济适用住房提供创新贷款的做法。
• وأضاف أنها مرتاحة للتنسيق فيما بين مختلف وكالات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها وأيضا مع أجهزة وهيئات مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي ومركز الحد من الكوارث لأمريكا الوسطى.
  这些成员对联合国系统各机构和机关之间的协调及其同中美洲经济一体化银行和中美洲灾害预防中心等机关和机构之间的协调表示满意。
• وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تولت مصارف التنمية دون الإقليمية، مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي ومصرف التنمية الكاريبي ومؤسسة تنمية الأنديز، سد العجز في تمويل إنشاء البنية الأساسية بشكل جزئي.
  在拉丁美洲和加勒比，次区域开发银行 -- -- 中美洲经济一体化银行、加勒比开发银行和安第斯开发公司 -- -- 部分填补了基础设施方面的资金缺口。
• وفي عام 2004، قام مكتب البرنامج الإنمائي في هندوراس بصياغة تحالف استراتيجي مع مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي يرمي إلى القضاء على الفقر، وشمل إنشاء الوحدة التقنية للبرنامج الإنمائي داخل المصرف لتوفير المساعدة على كفالة أن تصمم كل مبادرة وتنفذ وتقيم مع التركيز على الحد من الفقر.
  2004年，开发计划署驻洪都拉斯办事处与中美洲经济一体化银行建立消除贫穷战略联盟，包括在银行内部设立开发计划署技术股，以减贫为重点，协助确保制订、执行和评价每项倡议。
• فعلى سبيل المثال، ساهمت الهيئة في خطة تنفيذ استراتيجية الشؤون الجنسانية التي أعدها مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي وفي إنشاء مرصد أمريكا الوسطى للشؤون الجنسانية ومباشرة الأعمال الحرة للمساعدة على توفير خدمات في مجال تنظيم المشاريع تراعي الاعتبارات الجنسانية في مختلف أنحاء المنطقة، مما أثر على أكثر من 130 وكيلا من وكلاء التمويل البالغ الصغر.
  例如，妇女署促成了中美洲经济一体化银行的性别战略实施计划，并促使建立中部美洲性别和创业观察站，为整个地区支持性别平等的企业服务提供支持，对130多个小额融资代理机构产生了影响。