ويمكن تبديل الشيكات السياحية وأوراق النقد بجميع العملات الأجنبية الرئيسية في أي مصرف تجاري وفي معظم الفنادق ومكاتب صرف العملات. 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换。
وفتح مصرف تجاري دولي أبوابه داخل المجمع، على نحو قلل من حاجة موظفي الأمم المتحدة إلى حمل مبالغ كبيرة من النقد. 有一家国际商业银行在该综合设施院落内开业,减少了联合国工作人员需要携带大量现金的情况。
غير أنه لا يوجد لديها مصرف تجاري عادي متاح لمواطنيها والذي كان هدفاً بعيد المنال لحكومات ناورو المتعاقبة. 然而,瑙鲁没有一个为其公民服务的正规商业银行,这是相继几任瑙鲁政府的一个可望而不可及的目标。
الطلب من المصرف المركزي في البوسنة والهرسك فتح حساب احتياطي خاص نيابة عن أي مصرف تجاري يضم في حساباته حسابا لأي من الزبائن الذين حددوا في الفقرة المناسبة أعلاه؛ 请波黑中央银行为持有上面有关一段所述客户的账户的商业银行开设一个准备账户;
وكان والده موظفا يحظى باحترام كبير في وزارة المالية التايلندية وكُلِّف بإعادة هيكلة مصرف تجاري في الماضي، وكانت والدته أستاذة مشهورة في الأدب الفرنسي. 父亲是泰国财政部一位受人尊敬的官员,曾受指派对一家商业银行进行重组,母亲是一位知名的法国文学教授。
ورث كل مصرف تجاري انشق عن المصرف اﻷحادي حافظة القروض وقاعدة اﻹيداعات -- وإضافة إلى العمﻻء وهو ما كان لديه بوصفه فرعا للمصرف اﻷحادي. 从单一银行中分离出来的每个商业银行都继承了它作为单一银行的一个分支所拥有的贷款组合和存款基数即客户。
فتح حساب احتياطي خاص لفائدة أي مصرف تجاري فتح لديه حسابا أي من العملاء المشار إليهم في البند أعلاه، وذلك بناء على طلب من المصرف المركزي للبوسنة والهرسك؛ 应波斯尼亚和黑塞哥维那中央银行的要求,为拥有上述项目所述客户账户的商业银行开立特别准备金账户:
وفي الوقت الحاضر، وبدلاً من أن يقدِّم الضمان مصرف تجاري أو شركة تأمين مقبولان لدى اليونيدو، استعيض عن ذلك بضمان قدمه الممثل القانوني للمورِّد. 目前来看,不是由工发组织可以接受的由商业银行或保险公司提供担保,而是代之以由供应商的法定代表推荐的担保。
(و) القيام، في كل مرة يقوم بها المكتب بتجديد رصيده من العملات من مصرف تجاري في الخارج، بإبلاغ المكتب المركزي للمدفوعات في غضون سبعة (7) أيام بالمصدر الذي جدد منه رصيده من العملات؛ (f) 在兑换所从国外商业银行补充货币存量时,应在7日内向中央支付处报告其补充货币存量的来源;
66- أمرت الشركة الكويتية (Kuwait National Construction Building Materials Manufacturing & Trading Co. (K.S.C.)) شركة لإدارة الأموال في ألمانيا بتأسيس مصرف تجاري وتحويل أصولها الموجودة في ألمانيا إليه. 科威特国家建筑材料生产和贸易公司(K.S.L)指示一家德国资金管理公司组成一个信托机构,将它在德国的财产转到这一机构。