مصرف غرامين

• ومنذ عام 2005، اعتمدت دائرة منطقة جيمبر التعاونية مفهوم مصرف غرامين لمساعدة الفقراء.
  自2005年起，任抹县合作机构通过了格拉明银行的概念，以帮助贫困人口。
• وقد نشأ كثير من مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة على غرار نموذج مصرف غرامين وجميعها يستهدف المرأة.
  出现了许多以Grameen银行为样板的微型金融机构，其目标均为妇女。
• وتدرس المؤسسة حاليا تطبيق مبادئ مصرف غرامين في تحسين الوصول إلى الائتمان المتناهي الصغر على الصعيد المحلي.
  目前，基金会正研究格莱珉银行原则在改善地区小额贷款获取情况中的适用性。
• ويرجع شيوع اﻹقراض الجماعي، إلى حد كبير، إلى نجاح مصرف غرامين في بنغﻻديش الذي لفت أنظار الكثيرين.
  团体放款占据突出位置,主要是孟加拉国农民银行获得成功的结果,它受到了相当的重视。
• على أن النجاح في السير على منوال مصرف غرامين لم يتبع وتيرة واحدة، وإن كانت هناك مشاريع ناجحة قليلة شدت اﻻنتباه.
  照搬农民银行做法的效果各国不一样,尽管有一些成功的计划引起了人们的注意。
• ويقدم مصرف غرامين ولجنة بنغﻻديش للنهوض بالريف خدمات غير مالية مثل تسهيﻻت منافذ القطاعي لمنتجات عمﻻئها. أمريكا الﻻتينية
  农村银行和孟加拉国农村促进委员会提供了非金融服务，如为其客户产品提供零售销路便利。
• واستطردت قائلة إن الدراسات الميدانية التي أجراها مصرف غرامين تُطبق بطريقة تتناسب مع وضع المرأة اللاوية.
  政府在考察了Grameen银行的情况后，将视本国妇女的具体情况，以适当的方式落实到具体操作上。
• ويصل مصرف غرامين في بنغﻻديش الذي يعد أبرز النجاحات إلى أكثر من ٢ مليون شخص مع إقراض تراكمي يبلغ ٢,١ من بﻻيين الدوﻻرات.
  孟加拉国农村银行取得的成功最显着，该行现已覆盖200多万人，累积贷款约21亿美元。
• وتتراوح طرقها ﻷداء اﻷعمال بين فئات التضامن بأسلوب مصرف غرامين والمؤسسات التي تتعامل مع عمﻻء أفراد، وبين فئات الخدمة الذاتية.
  他们做生意的办法范围从农村银行风格的团结小组和与个别客户打交道的机构到自管自助小组不等。
• لقد ألهم نجاح نموذج مصرف غرامين للتمويل البالغ الصغر جهودا مماثلة في مائة من البلدان في جميع أنحاء العالم النامي وفي البلدان الصناعية أيضا.
  格拉米小额信贷模式的成功在整个发展中世界百余个国家乃至工业化国家激发了类似的努力。