مصطلح عام

• الخدمات المشتركة مصطلح عام يستخدم لوصف عملية تنفيذ مهام إدارية مشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  共同事务是一个通用名词，用于阐述联合国各组织之间共同行政职能的实施。
• والإبلاغ هو مصطلح عام يشمل جميع الأنشطة التي يجري من خلالها تقديم أعمال مكتب الأخلاقيات إلى أصحاب المصلحة.
  报告是一个总称，包括所有向利益攸关方介绍道德操守办公室工作的活动。
• وقال إن " الصجة " مصطلح عام بما فيه الكفاية لشمول الشكل والمضمون كليهما.
  " 效力 " 含意极为广泛，足以包括形式和内容。
• ' ' الدوام المرن`` مصطلح عام يشير إلى موظفين يعملون بطريقة مرنة.
  " 灵活工作 " 是一个通用名称，指的是工作人员以一种灵活方式工作。
• وهو مصطلح عام يشمل الصيد البري غير المشروع والتعدين غير المشروع وتهريب المخدرات.
  塞拉利昂主管当局注意到，这些前战斗人员在从事“偷采”——这一统称包括非法狩猎、非法采矿和毒品贩运。
• (5) ومن جهة أخرى، قد تحول الممارسة اللاحقة دون حصر معنى مصطلح عام في معنى واحد فقط من مختلف المعاني الممكنة().
  (5) 另一方面，嗣后惯例也可以防止将一般用语限定为只有某个特定含义，而否认其他可能的含义。
• وتكنولوجيا المعلومات واﻻتصال هو مصطلح عام يشمل الحواسيب، واﻹذاعة، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وشبكات البيانات، والمكونات " الذكية " التي يجري استخدامها بصورة متزايدة في استخدامات متنوعة.
  信息通信技术是一个通称，涵盖用途日益广泛的计算机、广播、电讯、数据网络和智能部件。
• " الخدمات المشتركة " مصطلح عام يستخدم لوصف تنفيذ المهام الإدارية المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  " 共同事务 " 是一个通用名称，用来形容办理联合国系统各组织之间的共同行政工作。
• وتعبير " القانون " هو مصطلح عام يشير إلى قانون تشريعي أو سابقة قضائية أو أي مصدر آخر لقاعدة قانونية.
  " 法律 " 一词具有普遍性质。 意味着成文法、司法先例或任何其他法律规则来源。
• ومصطلح التعاون التقني (المشار إليه أحيانا بعبارة المساعدة التقنية) عندما يرد غير مقرون بنعت مصطلح عام يشمل التبرعات المقدّمة لأغراض التنمية أساسا من خلال التعليم والتدريب.
  技术合作这一术语（有时称为技术援助）在没有限定条件的情形下使用时，是一个通用语，涵盖主要以教育和培训为媒介为发展所做的贡献。