مضاد للأفراد

• وفي السنوات الأخيرة، جرى تدمير نحو 10 ملايين لغم مضاد للأفراد في إطار تنفيذ برنامج اتحادي خاص.
  最近几年来，在执行一项联邦方案的范围内，销毁了1,000多万枚杀伤人员雷。
• ولم يحتفظ إلا بـ 500 لغم مضاد للأفراد من طراز PLMD6 و 200 لغم مضاد للأفراد من طراز R2M2 لأغراض التدريب.
  只有500枚PLMD6型和200枚R2M2型杀伤人员地雷留作训练之用。
• ولم يحتفظ إلا بـ 500 لغم مضاد للأفراد من طراز PLMD6 و 200 لغم مضاد للأفراد من طراز R2M2 لأغراض التدريب.
  只有500枚PLMD6型和200枚R2M2型杀伤人员地雷留作训练之用。
• وأضاف أن أوكرانيا دمرت أصلاً 000 150 لغم مضاد للأفراد ووضعت معايير جديدة لمواءمة قوانينها بالكامل مع أحكام البروتوكول.
  乌克兰已销毁15万枚杀伤人员地雷，并制订了新标准，促使其法律完全与议定书取得一致。
• ولا يزال هناك ما يقرب من 250 مليون لغم مضاد للأفراد مكدسة، معظمها في بلدان لم توقع بعد على المعاهدة، وقد أصبح من المُلح الإسراع بتطهير حقول الألغام.
  其中大部分为尚未签署该条约的国家所有，因此，迫切需要加快扫雷速度。
• وتحتاج بيلاروس إلى موارد مالية وتكنولوجية كبيرة لكفالة القضاء على أكثر من 4 ملايين لغم مضاد للأفراد ورثناها بعد تفكك الاتحاد السوفياتي.
  销毁苏联解体后白俄罗斯继承的400多万枚杀伤人员地雷需要相当的财政和技术资源。
• إضافة إلى ذلك، دمرت الدول الأطراف في الاتفاقية ما يزيد على 37 مليون لغم مضاد للأفراد من مخزوناتها، وظهرت مساحات واسعة من الألغام الأرضية.
  此外，《公约》缔约国销毁了超过3 700万枚储存的杀伤人员地雷，并清除了大片雷区。
• هناك 23 حقل ألغام يوجد فيها 000 5 لغم مضاد للأفراد في أراضٍ خاضعة لسيطرة جمهورية قبرص.
  在1998年至2003年1月期间，排雷面积为173.62平方公里，并将这些地区交给了有关社区。
• أولاً، يتعين علينا، بموجب أحكام الاتفاقية، أن نحو 1.3 مليون لغم مضاد للأفراد خلال فترةٍ زمنية قصيرة نسبياً، شريطة أن نحصل على الموارد اللازمة لذلك.
  首先，根据《公约》条款，我们必须在比较短的期限内销毁大约130万枚杀伤人员地雷。
• كينيا() شارت كينيا في تقريرها المقدم بموجب المادة 7 في 2008، إلى أنها تحتفظ بما قدره 000 3 لغم مضاد للأفراد بموجب المادة 3. مالي()
  肯尼亚在2008年提交的第7条报告中表示，根据第3条保留了3,000枚杀伤人员地雷。