معاهدة السلام

• وأود التحدث إلى وفد كوريا الشمالية قبل التحدث عن معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية.
  我想在讨论美国与北朝鲜之间的和平条约之前，与北朝鲜代表团谈谈。
• وقد عملت شيلي جاهدة على تنفيذ بنود معاهدة السلام والصداقة لعام 1904 بالكامل وفي الوقت المناسب.
  智利已努力全面及时地履行了1904年《和平友好条约》的所有条款。
• وما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، فإن تنفيذ معاهدة السلام في المستقبل سيكون خاضعا لتنفيذ خريطة الطريق.
  除非各方另外达成一致，未来和平条约的执行将以路线图的执行为基础。
• ومثال ذلك إرسال قوات متعددة الجنسيات ومراقبين إلى سيناء في عام ١٩٨٢ نتيجة معاهدة السلام المبرمة بين مصر وإسرائيل.
  例如,1982年根据埃及和以色列的和平协议向西奈派遣多国部队和观察员。
• ومع اقتراب عام 2008 من نهايته، تبددت آفاق معاهدة السلام كما توخاها مؤتمر أنابوليس، الأمر الذي يبعث على الأسف.
  2008年即将结束，安纳波利斯会议设想达成的和平条约的前景已经消失。 这令人遗憾。
• لقد تمت تسويتها مرة وإلى الأبد من خلال معاهدة السلام والصداقة لعام 1904، وهذا يعني أنها سوّيت قبل أكثر من 100 عام.
  问题已经通过距现在一百多年前、即1904年缔结的《和平友好条约》一劳永逸地解决了。
• وهذا ما حدث عندما أتى الرئيس المصري أنور السادات إلى القدس في عام 1977، وهذا ما حدث عندما وقّع عاهل الأردن الملك حسين معاهدة السلام معنا عام 1994.
  当约旦国王侯赛因于1994年同我们签署《和平协定》的时候，情况也是如此。
• 1984-1985 عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي
  参加梵蒂冈对阿根廷和智利比格尔海峡争端的调解，并参与商谈两国之间的和平与友好条约