معاهدة وايتانغي

• 60- أفادت نيوزيلندا بأن معاهدة وايتانغي هي الوثيقة الأساسية التي تنظم العلاقة بين الحكومة والماوريين.
  新西兰表示，《怀唐伊条约》是政府与毛利民族关系的基础文件。
• وبعد التشاور مع الماوري عين أعضاء جدد في لجنة معاهدة وايتانغي لمصائد.
  经过与毛利人协商后， 向《怀唐伊条约》渔业委员会任命了新委员会成员。
• وبعد التشاور مع الماوري عين أعضاء جدد في لجنة معاهدة وايتانغي لمصائد.
  经过与毛利人协商后，向《怀唐伊条约》渔业委员会任命了新委员会成员。
• وقد قيل إن الحكومة تداوم على مراعاة معاهدة وايتانغي عند سنّ التشريعات ووضع السياسة الوطنية.
  据说，政府在制订立法和拟订国家政策时，一直铭记《威坦哲条约》。
• وحسب ما سلف ذكره، يتولى البرنامج تنظيم حلقات عمل عن معاهدة وايتانغي وإعلان الاستقلال.
  上文提到，该方案开办了关于《威坦哲条约》和《独立宣言》的讲习班。
• 92- وقدمت نيوزيلندا مزيداً من المعلومات عن عملية التسويات في إطار معاهدة وايتانغي وعن حقوق السكان الأصليين.
  新西兰进一步提供资料说明《怀唐伊条约》的解决程序和土着权利。
• وهذا سبيل تسير فيه بصورة متزايدة لجنة معاهدة وايتانغي لمصائد الأسماك وشركاؤها وقبائل فرادى.
  这是《怀唐伊条约》渔业委员会及其各公司以及各部落日益遵循的一条途径。
• تعتبر معاهدة وايتانغي وثيقة تأسيسية لنيوزيلندا، والحكومة ملتزمة بالوفاء بالتزاماتها بوصفها شريكا في المعاهدة.
  《威坦哲条约》是新西兰的立国文件，政府承诺将履行其作为条约伙伴的义务。
• ولقد اكتسبت معاهدة وايتانغي أهمية كبرى في ترتيبات نيوزيلندا الدستورية وقوانينها ونشاطها الحكومي.
  《怀唐依条约》在新西兰的宪政安排、法律和政府活动中已占据极其重要的位置。
• 43- وتلتزم حكومة نيوزيلندا بتسوية جميع المطالبات التاريخية في إطار معاهدة وايتانغي بحلول عام 2014.
  新西兰政府致力于在2014年之前解决《威坦哲条约》下的所有历史性索赔。