معدات مكافحة الشغب

• (أ) إنشاء فئة جديدة من المعدات تحت مسمى " معدات مكافحة الشغب الأخرى " ؛
  (a) 新设一个题为 " 其他防暴装备 " 的装备类别；
• يوصى بأن يدرج الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات معدات مكافحة الشغب كفئة خاصة في معدلات السداد للمعدات الرئيسية.
  建议2004年特遣队所属装备工作组把防暴设备规定为主要设备偿还率中的特殊类别。
• ولكن عددا من الدول الأعضاء، أشار إلى أن معدات مكافحة الشغب هي معدات عادية لوحدات الشرطة المشكلة، لأن إدارة النظام العام هي الدور الرئيسي الذي تضطلع به تلك الوحدات.
  但一些会员国指出，由于建制警察部队的主要作用是公共秩序管理，所以防暴装备是其标准装备。
• يتضمن المرفق ألف من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات عرضا تفصيلا لمواصفات وفئات معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية التي يُرجّح أن تشارك في تنفيذ مهام مكافحة الشغب.
  《特遣队所属装备手册》第8章附件A详细列出可能参与防暴任务的军事单位防暴装备的规格和类别。
• طلب الفريق معلومات من جنوب أفريقيا عن حالة التحقيقات القائمة التي تجريها سلطات جنوب أفريقيا فيما يتعلق بتصدير معدات مكافحة الشغب إلى كوت ديفوار.
  Imperial Armour案件 56. 专家组要求南非提供关于南非当局正在进行的涉及向科特迪瓦出口防暴装备的调查的进展情况。
• ولم يحدث أي من هذين الأمرين، وبذلك تقع المسؤولية عن عدم وجود معدات مكافحة الشغب المناسبة، وما قد ”ينجم“عن ذلك من استخدام مفرط للقوة، على عاتق السلطات الإيفوارية.
  这两种情况都未发生，因此科特迪瓦当局对缺乏适当的控暴装备以及 " 因此 " 滥用武力负有全部责任。