معدل التقدم

• وأسفر تنفيذ اتفاق السﻻم عن بعض النتائج المتواضعة، بالرغم من أن معدل التقدم بطيء.
  《和平协定》的执行，尽管进展缓慢，但也取得了某些成果。
• وللسنة الثانية على التوالي تكون الزيادة أقل من معدل التقدم السنوي الذي تحقق في السابق البالغ نقطة مئوية واحدة.
  连续第二年增加数低于过去每年一个百分点的进展。
• وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم.
  五年后，我们必须承认，实现这些目标的进展步伐太慢。
• وفي عام 1999، أعربت لجنة التنمية المستدامة عن عميق قلقها إزاء بطء معدل التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج.
  1999年，委员会对该纲领执行进展缓慢表示严重关切。
• وتفترض الإسقاطات أن معدل التقدم في تحسين تمثيل المرأة سيظل ثابتا عند نسبة 1 في المائة في السنة.
  这一预测假定提高妇女任职比例的速率每年稳定在1%左右。
• ومع ذلك، فمن رأي أعضاء آخرين في اللجنة أن معدل التقدم في التنفيذ لا يبرر بالضرورة الوصول إلى تقييم سلبي.
  但委员会的一些成员认为，实施的进度未必应受到批评。
• يتسم الأداء بالنسبة لهذا الهدف الفرعي بأنه عال حيث بلغ متوسط معدل التقدم الذي أبلغ عنه 82 في المائة.
  次级目标1的总执行情况颇佳，据报告进展率平均为82％。
• ولكن الحكومة ظلت تواجه قيوداً بشرية ومالية أبطأت معدل التقدم المحرز في هذا المجال.
  但是，政府仍然面临人力和资金限制，从而拖慢了这一领域的进展速度。
• وتأخر معدل التقدم في المشروع وتدعي الشركة أن ذلك يرجع إلى عدم توافر النقد الأجنبي في المؤسسة.
  进展的速率延缓了，据Eleject 声称，是由于公司缺乏外汇。
• وفي حين أن تمثيل المرأة في البرلمان قد زاد على الصعيد العالمي، فإن معدل التقدم ما زال بطيئا.
  虽然在全球范围内妇女的议会席位有所增加，进展的速度仍然缓慢。