معدل التناقص

• ومع مراعاة معدل التناقص التدريجي إما بترك الخدمة أو التقاعد، ينتظر أن يبلغ القوام 200 8 فرد في نهاية عام 2004.
  考虑到自然减员率，预计在2004年年底，警察人数将达到8 200人。
• ومع ذلك، فإن الانخفاض في معدلات إزالة الغابات ليس كافيا بعد لتحقيق الهدف المتمثل في خفض معدل التناقص بحلول عام 2020.
  然而，总体森林砍伐率的下降不足以实现到2020年将森林丧失率减半的目标。
• ويتمثَّل الهدف في تقليل معدل التناقص إلى النصف من 3 في المائة إلى 1.5 في المائة خلال خمس سنوات بين الطلبة الذين لا يكملون تعليمهم بالمدارس الثانوية.
  目标是在五年内，将没有完成中学教育的学生比例从3% 降至1.5%。
• وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، قُدر معدل التناقص الطبيعي للقوة العاملة من الفئة الفنية دوليا بنسبة 33 في المائة وانخفض معدل الأعمار فيها.
  据估计，过去几年中国际专业人员队伍的减员率为33％，而且平均年龄已经下降。
• غير أن الوحدة تُستنزف حاليا بشكل خطير، بسبب ارتفاع معدل التناقص الطبيعي للأفراد، وتوظيف العديد من أفرادها في وحدة التصدي للطوارئ.
  不过，该部队目前由于大量减员而人员严重匮乏，而且其许多人员被召入紧急反应部队。
• لكن هذا التدبير، رغم كونه جديرا بالترحيب، قد أخفق في وقف معدل التناقص المفزع الذي يبلغ ما يقرب من موظف واحد يوميا.
  然而，这一措施虽然受到欢迎，但却没有阻止约每天失去一名工作人员的惊人流失率。
• ويشهد معدل التناقص الطبيعي الشهري انخفاضا، إذ بلغ المتوسط الشهري الأخير 2.5 في المائة ومتوسط فترة مدتها 12 شهرا 2.7 في المائة.
  每月减员率都在下降，最近一个月的平均数为2.5%，12个月的平均数为2.7%。
• ويشار إلى أن هذه الحالة تعزى إلى كون معدل التناقص الطبيعي وإعادة الانتداب وانتهاء الخدمة والتأخير في الاستقدام أعلى من المتوقع (المرجع نفسه، الفقرة 32).
  据解释，这种情况是由于自然减员、调动和离职高于预期，以及征聘方面的拖延(同上，第32段)。
• وأعرب عن قلق الاتحاد العميق إزاء إخفاق المنظمة في تحقيق التوازن بين الجنسين ويحث لجنة الخدمة المدنية الدولية على تحديد أسباب ارتفاع معدل التناقص الطوعي بين النساء.
  协联对本组织未能实现两性均衡深表关切，并敦促公务员制度委员会查明女性自愿减员率较高的原因。
• وما زال معدل التناقص في مجال الفقر هو نفسه بحيث كان ينخفض بنسبة 1 في المائة سنوياً للعالم النامي ككل في الفترة بين عامي 1981 و 2005.
  1981至2005年间，减贫速度保持不变，但就发展中国家整体而言，减贫速度每年还下降了1%。