معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية

• وسيجري تطوير الدورة وتكييفها مع الاحتياجات استناداً إلى دورة نظمها معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية بشأن حل النـزاعات (وهي متاحة في نفس الصفحة على شبكة إنترنت)، مما سيقلِّل تكلفة إعداد الدورة.
  该课程将以日本全球环境战略研究所关于争议解决办法课程(可在同一互联网站查阅)为基础加以发展和制订，从而削减课程准备成本。
• وأعد معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية تقريرا خاصا عن تغير المناخ، كما أعدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ورقة توليفية توفر تقييما موحدا للتقدم المحرز في آسيا والمحيط الهادئ في المجموعة المواضيعية بأكملها.
  地球环境战略研究机关编写了一份气候变化的特别报告，亚太经社会编写了一份综合文件，统一评估亚洲及太平洋区域落实这组专题的进展情况。
• 35- وبغية تيسير دراسات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وتقدير نطاق وفائدة دورات بناء المهارات التكميلية، بدأت الأمانة إعداد الدورة باء-1 تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض بالتعاون مع معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية باليابان.
  为了促进科技咨询机构审议和评估辅助技能积累课程的范围和用途，秘书处与日本全球环境战略研究所协作发起编写课程B.1的活动，即改善交流和便利专家审评组的协商一致。
• وفي هذا السياق، أكد ممثل معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية أن استراتيجيات تدبير الأمور غير الكافية في مجالي المياه والمرافق الصحية تؤدي إلى زيادة في الجوع ومعدلات وفيات الأطفال، كما يؤدي تناقص فرص الحصول على المياه إلى زيادة في الهجرة.
  在这一背景下，来自日本全球环境战略研究所(IGES)的代表强调说，由于水资源和卫生条件方面的应对战略不力，导致饥饿和儿童死亡率上升，而且供水减少将导致人口迁移增多。