مغايرة

• ولم تكن هذه الحالة مغايرة للمألوف فحسب، بل أيضا كانت غير متفقة مع الممارسات السابقة.
  这种情况不仅是反常的，也不合乎以前的惯例。
• وكأن عقلك مشغول بأمور أخرى مغايرة لما هو أمامك على الرقعة.
  犹如你的头脑被一大堆 棋盘之外的杂事 所占领了 就在你眼前
• وفي كل عام، كان للمنظمة استراتيجية مغايرة للحملة بشأن اليوم العالمي للبيئة.
  每一年本组织都会在世界环境日提出一个不同的运动战略。
• وكل من هذه النماذج قد يستدعي مجموعة مغايرة من المتطلبات القانونية والتشغيلية.
  其中每一种模式可能需要制定一套不同的法律和运行要求。
• لكن التجربة في محاكم استئناف أخرى أظهرت نتائج مغايرة لذلك، على النحو المشار إليه أدناه.
  然而，下文所述的另外一些上诉法院的经验并非如此。
• التزام المؤسسات المصرفية والمالية بعدم إعطاء إفادات مغايرة للحقيقة بغية تضليل السلطات الإدارية والقضائية؛
  ㈤ 银行和金融机构不得提供欺骗行政和司法当局的假资料；
• `9` إنتاج البروتين على نطاق واسع باستعمال أنظمة تعبير مغايرة (وتكنولوجيا الإنتاج المتصلة بها)؛
  使用异源表达系统(及相关生产技术)大规模生产蛋白质；
• ولا يزال العلاج الهولندي لمغايري الهوية الجنسانية يقوم على رأي يعتبر مغايرة الهوية الجنسانية مرضاً.
  荷兰对跨进别人的治疗仍然立足于从病理学的角度看待跨性别人。
• ومع ذلك، يبدو أن 42 في المائة من السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر يظهرون صورة مغايرة تماماً.
  然而，处于贫困线之下人口的42%的情况很可能有很大不同。
• ويكون الجزآن العلوي والسفلي والخط المحيط بالعلامة باللون الأسود. ويكون الجزء الأوسط باللون الأبيض أو بخلفية مغايرة بصورة مناسبة.
  上下部分和边线应为黑色，中心区域为白色或适当反差底色。