مغمور

• كما أن قسم الشؤون المالية، الذي يكلف موظف واحد فيه القيام بهذا العمل على أساس تفرغي، مغمور في الوقت الحالي بعدد المطالبات التي ترده يوميا.
  目前，财务科每天都接到许多向辩护组支款的要求，但只有一名工作人员专职负责此项工作，因而不堪重负。
• ومن المعروف أنـه يوجد في مياه غــوام تراث ثقافي مغمور تحت سطح الماء من كل فترة من فترات الاحتلال الاستعماري، يتضمن سفنا غارقة من فترة الاستعمار الإسباني، استُـغل بعضـه مؤخرا بصفة تجارية.
  已知关岛水域淹没地区有殖民统治时期的淹没文化遗产，包括西班牙殖民统治期间的船骸，有些已获商业利用。
• نيوي هي دولة من أصغر دول العالم، إذ تقع في منتصف المحيط الهادئ بين ساموا وجزر كوك وتونغا، وتحتل رقعتها البالغة 259 كيلومترا مربعا قمة بركان هائل مغمور بمياه البحر.
  纽埃是世界上最小的一个国家。 位于南太平洋萨摩亚，库克群岛和汤加的中间，其259平方公里面积的土地是一座巨大海底火山的顶部。
• وتطورت الشركة من مؤسسة مغمور من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى شركة تصنيع أجهزة عالية الدقة توفر منتجات وخدمات قادرة على المنافسة وذات قيمة مضافة عالية الجودة إلى العديد من الشركات عبر الوطنية الكبيرة العاملة في صناعة الإلكترونيات.
  它是由一个无名中小型企业发展为高精度产品制造商的，向电子行业的几家大型跨国公司提供具有竞争力的高质量附加值产品和服务。
• وعلى المنوال نفسه، أظهر أخدود غلي، الذي هو أكبر أخدود مغمور قبالة الساحل الشرقي لكندا، وفرة أيضا في الحيتانيات تفوق أي موضع آخر في الجرف والمنحدر الاسكوتيين حيث سجل وجود 11 نوعا(128).
  同样，在加拿大东海岸线外最大的海底峡谷Gully有大量鲸目动物，其数量远远高于Scotian大陆架和大陆坡的其他地方，已记录有11个种类。 128
• وقد جعلت هذه الصور من الممكن رصد خط الفيضان، وتقدير مستويات الرطوبة في التربة والتنبؤ بها، ورصد المنطقة المعرضة للفيضان بكاملها. ووضع الخرائط اﻷرضية بغية تقدير مستويات الرطوبة، وتنفيذ برنامج خاص بتكوين نموذج لواد مغمور بمياه الفيضان في المدى المتوسط.
  这些图象使得能够监测高潮线、预计土壤湿度、监测可能遭受洪灾的整个区域、进行地面测绘以评估土壤湿度，以及实施制作中期洪水流经区模型的方案。
• تبين بيانات السبر الصوتي الارتدادي الارتجاجي العميق الواردة في التقرير أن ذلك الجزء من بحر أخوتسك الواقع خارج حدود المئتي ميل للمنطقة الاقتصادية الخالصة للاتحاد الروسي هو جرف جغرافي بقشرة من النوع القاري وسمكه 15-18 كم، وهو مغمور بعمق 1 كم تقريبا ويقع فوق الحافة العليا للمنحدر القاري.
  划界案举出的深海地震声音反射数据说明，位于俄罗斯联盟专属经济区200海里界限外的鄂霍次克海 部分是厚度达15-18公里的大陆型地壳地理架，它淹没在约1公里深的水下，位于大陆坡的上脚。