بيد أنه لم يحرز تقدم يذكر في إنشاء سجل مفهرس ﻹجراءات التشغيل العادية التي وضعتها البعثات التي أنجزت أعمالها وسيُبقي مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه المسألة قيد اﻻستعراض. 但在建立一个有索引的档案库,存储已完成任务的特派团所制定的标准作业程序方面,却进展甚微。 监督厅将继续审查这个问题。
وأردف قائﻻ إن المكتب لفت اﻻنتباه في العديد من تقاريره إلى ضرورة إنشاء أرشيف مفهرس شامل لﻹجراءات الموحدة ﻹدارة البعثات الذي يمكن أن يوضع في الشبكة الداخلية ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم لتستخدمه البعثات. 监督厅在一些报告中提请注意,必须建立特派团行动标准程序的综合索引档案,可将其放在维持和平行动部内联网上供各特派团使用。
`3` أي دائن مضمون آخر قام، قبل أكثر من [تحدد] يوما من إرسال الإشعار إلى المانح، بتسجيل إشعار فيما يتعلق بحق ضماني في الموجودات المرهونة، مفهرس تحت تعريف هوية المانح؛ 其他任何有担保债权人,条件是在向设保人发出通知至少[指明天数]天前其已登记了根据设保人身份识别特征编制索引的担保资产的担保权通知;
تقرير الأمين العام عن تجميع القضايا ذات الصلة المحددة خلال الاستعراض العملي لتنفيذ برنامج العمل مع تقرير مفهرس يبيِّن المواضيع المتكررة والعناصر الرئيسية الواردة فيه (التقرير المفهرس) إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 秘书长关于把在国际人口与发展会议行动纲领执行情况业务审查中查明的相关问题汇编成册并附带一份列出重复出现的主题和找到的关键要素的索引报告(索引报告)的报告
51- الممتلكات غير المنقولة (باستثناء ملحقات الممتلكات غير المنقولة التي يمكن إخضاعها للحقوق الضمانية التي يشملها الدليل) مستبعدة لأنها تثير مسائل مختلفة وتخضع لنظام خاص لتسجيل حقوق الملكية، مفهرس حسب الموجودات لا حسب المانحين. 不动产(不动产的附加物除外,因其可能连附指南所涵盖的担保权)排除在外,因为其会引起各种问题,且由特别的所有权登记制度管理,登记册是按资产而不是按设保人编排索引的。
تتكون شعبة الوثائق من وظيفتين من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (بما فيها وظيفة مفهرس مؤقتة)، وتتمثل مهمتها الرئيسية في اقتناء وحفظ وتصنيف وإتاحة الأعمال الرائدة في مجال القانون الدولي، إضافة إلى عدد كبير من المنشورات الدورية الهامة وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة. 文件处有2个专业职类员额和4个一般事务职类员额,包括1个索引员临时员额。 该处的主要任务是购置、保存、分类并在法院内部提供主要国际法着作及大量期刊和其他有关文件。