مفوض الشرطة المدنية

• ويقتَرح تحويل وظيفة الخدمات العامة المستعارة من مكتب مفوض الشرطة المدنية لكي تصبح رسميا من فئة الخدمة الميدانية.
  拟议把从民警专员办公室借调的1名一般事务人员员额调整为外勤人员职等。
• يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 5.
  民警专员办公室促进实现预期成绩5.1，并支助框架构成部分5的相关产出。
• ويتولى مفوض الشرطة المدنية (برتبة مد-1)، بتوجيه من الممثل الخاص للأمين العام، إدارة أفراد الشرطة المدنية التابعين للعملية.
  在秘书长特别代表的指导下，民警专员(D-1)管理部署到科特迪瓦行动中的民警。
• ولزيادة التعاون وتنفيذ التنسيق الإقليمي بين البعثات، ويحضر مفوض الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة مؤتمر مفوضي الشرطة كل سنة.
  为了增加各特派团之间的协作并执行区域协调，联合国警察专员每年参加警察专员会议。
• يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في أطر عمل العنصرين 2 و 3.
  民警专员办公室帮助实现预期成果2.1和3.1，并支持框架部分2和3内的相关产出。
• ونظراً للمهام المتنامية للشرطة المدنية للبعثة وبسبب زيادة قوة الشرطة المدنية إلى 341 شرطيا، فقد اقترح تعزيز مكتب مفوض الشرطة المدنية كما يلي.
  鉴于特派团民警的任务发生变化，同时民警人数增加到341人，建议加强民事警察专员办公室如下：
• وفي هذا الصدد، يقدم موظفون مختصون من وحدة التحقيقات في الجرائم الكبيرة ومن مكتب مفوض الشرطة المدنية التابعين للبعثة العون في عمليات التحقيق في القضايا الحساسة ومتابعتها.
  在这方面，联利特派团重案调查股和民警专员办公室的专门干事协助调查敏感案件并采取后续行动。
• ومع إلغاء الإدارة العامة لتيمور الشرقية، يقترح أن يتم إنشاء مكتب مفوض الشرطة المدنية على نحو مستقل، ويكون المفوض مسؤولا عن تنفيذ برنامج بعثة تقديم الدعم المتعلق بالأمن الداخلي وإنفاذ القانون.
  东帝汶公共行政当局取消后，拟议单独设立民警专员办公室，负责执行支助团内部安全和执法方案。
• ويواصل عنصر الشرطة المدنية للبعثة، بقيادة مفوض الشرطة المدنية كبير مراقبي الشرطة بيتر ميلر )كندا( تقديم خدمات اﻷمن ومساعدة لجنة تحديد الهوية في جميع مراكز تحديد الهوية.
  在民警局长彼得·米勒总监的指挥下,西撒特派团民警继续提供安全,并在所有的身分查验中心协助身份查验委员会工作。
• ويأمل مفوض الشرطة المدنية في تصحيح هذا الوضع في المستقبل القريب لكي يولى التأكيد بشكل أكبر لعملية التخطيط من أجل العودة اﻵمنة لﻻجئين المؤهلين للتصويت وأفراد أسرهم المباشرين.
  民警专员希望,这种情况在近期内能得到纠正,以便可以更多地将重点放在为有资格投票的难民及其家属安全返回作好规划。