مكتب الرقابة والتقييم

• وفي عام 2001، قام مكتب الرقابة والتقييم باستعراض موقعي على سبيل المتابعة لتوصيات عمليات مراجعة الحسابات.
  监督和评价办公室在2001年进行了一次后续现场审查，对建议进行审计。
• وفي عام 2000 بدأ مكتب الرقابة والتقييم بالتعاون مع الشُعبة وضع أداة لتعريف مؤشرات النواتج.
  监督和评价办公室同技术支助司在2000年开始了为确定产出指标开发工具的工作。
• وبإنشاء شعبة خدمات الرقابة، أعيد تصنيف وظيفة رئيس مكتب الرقابة والتقييم إلى رتبة مدير من فئة (مد-2).
  随着监督事务司的设立，监督和评价办公室主任职位被改叙为主任级（D-2）。
• وترد التفاصيل عن إعادة تصنيف الوظائف في مكتب الموارد البشرية وفي مكتب الرقابة والتقييم في الفقرتين 70 و 82 على التوالي.
  人力处和监督和评价办公室员额改叙的详细情况，分别载于第70段和第82段。
• وأجابت رئيسة مكتب الرقابة والتقييم عن السؤال المتعلق بتخطيط مراجعة الحسابات، فذكرت أن هذه العملية تتألف من عنصرين.
  监督和评价办公室(监督办)主任就有关审计规划方面的询问回答道，审计规划分为两个层面。
• وﻻحظت مديرة مكتب الرقابة والتقييم أن عدد المشاريع المقرر إغﻻقها يتغير باستمرار لوجود مشاريع إضافية تكتمل على نحو منتظم.
  监督和评价处处长指出,由于增加项目常常还有待于完成,所以即将结束项目的数量就是个不定指标。
• ولاحظت مديرة مكتب الرقابة والتقييم أن عدد المشاريع المقرر إغلاقها يتغير باستمرار لوجود مشاريع إضافية تكتمل على نحو منتظم.
  监督和评价处处长指出,由于增加项目常常还有待于完成,所以即将结束项目的数量就是个不定指标。
• ويعمل مكتب الرقابة والتقييم الداخليين، في أدائه لوظيفته الرقابية، وفقا لقواعد اليونيدو ولوائحها التنظيمية الثابتة وكذلك توجيهاتها الادارية.
  在行使其监督职能时，内部监督和评价办公室是根据既定的工发组织细则和条例以及各项行政指示行事的。
• كما أصدر مكتب الرقابة والتقييم تكليفا بإجراء استعراض مستقل لوظيفة مراجعة الحسابات أسفرت عن إصدار توصيات مفيدة فيما يتعلق بتخطيط مراجعة الحسابات.
  监督和评价办公室还委托专家对审计职能进行了一次独立审查，这次审查对审计规划提出了有益建议。
• وعلاوة على استعراضات تطبيق السياسات، يقوم مكتب الرقابة والتقييم أيضا بمعاينات للأعمال التي تقوم بها المكاتب القطرية لمتابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.
  除政策应用审查之外，监督和评价处也对国别办事处采取的有关内部审计建议的后续行动进行现场审查。