مكتب الشؤون المدنية

• كما يعمل مكتب الشؤون المدنية بصورة وثيقة مع المنظمات الدولية اﻷخرى العاملة في البوسنة والهرسك.
  民事事务处又同在波斯尼亚－黑塞哥维那作业的其他国际机构密切合作。
• وتفيد تقارير بأن من يُفرَج عنهم يحضرون بانتظام للتوقيع إما في مكتب الشؤون المدنية المحلي أو في المعسكر المحلي التابعين للجيش.
  有报告称，获释者必须定期在军方在各地的民事业务办公室或地方军营登记。
• ويضطلع بالأنشطة الإنسانية مكتب الشؤون المدنية الذي أنشئ خلال الفترة المالية الحالية ليحل محل فرع الشؤون الإنسانية.
  这些人道主义活动是由本财政期间设立的民事处进行的,民事处已经取代人道主义事务处。
• ويطلب من هؤﻻء الخبراء أن يساعدوا اللجنة، فضﻻ عن مكتب الشؤون المدنية التابع للبعثة، فيما يتصل بالمسائل القانونية )٠٠٠ ١٤ دوﻻر(.
  需要这两名专家协助委员会及联塔观察团民政事务处处理法律问题(14 000美元)
• وسيعمل المكتب بالاشتراك مع مكتب الشؤون المدنية ومع مكتبي الاتصال في بيروت وتل أبيب ومع أمانة فريق التنسيق الثلاثي.
  该办公室将与民政办公室、设在贝鲁特和特拉维夫的联络处和三方协调小组秘书处配合工作。
• كما هو مبين في الفقرة 39 أعلاه، قُدمت أربع وظائف في مكتب الشؤون المدنية على سبيل الإعارة المؤقتة لإنشاء وحدة تحقيق الاستقرار على الصعيد الإقليمي.
  正如上文第39段所述，民政办公室曾临时借调4个员额，以建立区域稳定股。
• من المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الشؤون المدنية (ف-5) لتصبح بالرتبة مد-1 وإنشاء وظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية).
  拟议将民政办公室主任员额（P-5）改叙为D-1职等，并设立行政助理（外勤人员）员额。
• يتولى مكتب الشؤون المدنية مسؤولية تنفيذ ولاية البعثة وهي المساعدة في رصد ترتيبات وقف إطلاق النار، علاوة على إدارة الأسلحة والأفراد المسلحين.
  民政事务办公室负责执行特派团的任务，协助监督武装和武装人员管理范围以外的停火安排。