مكتب تنسيق عمليات التنمية

• رضا المستعملين عن الإرشاد والدعم المقدمَين من مكتب تنسيق عمليات التنمية فيما يتعلق بالبرمجة
  F17.3.a 用户对联合国发展业务协调办公室有关方案拟订的指导和支助的满意度 F17.3.b
• ويشرف مدير مكتب تنسيق عمليات التنمية على الدعم الإداري المقدم لنظام تقييم أداء المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.
  发展业务协调办公室主任负责监督对驻地协调员和联合国国家工作队考绩制度的管理支助。
• النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية
  驻地协调员办事处由开发署或联合国发展业务协调办公室以外的来源提供资金的百分比 四.B.11
• وينبغي الرجوع إلى الطرائق التي اقترحها مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع للأمم المتحدة، وينبغي إدراج ما يتفق عليه من الطرائق ومن تقسيم للعمل في وثيقة المشروع مسبقا.
  应参照发展业务协调办公室的模式，而且商定的方式和分工应事先列入项目文件。
• وساعدت الجهات المانحة أيضاً هياكل التنسيق على الصعيد العالمي أو الإقليمي، مثل مكتب تنسيق عمليات التنمية والأفرقة الإقليمية التابعة للمجموعة الإنمائية.
  捐助方还向发展业务协调办公室和发展集团区域小组等全球或区域一级的协调机构提供了援助。
• ويقدم مكتب تنسيق عمليات التنمية الدعم التقني إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في مجال اتخاذ القرارات المتعلقة بالقضايا والسياسات على نطاق المنظومة.
  联发协调办为联合国发展集团(发展集团)提供技术支助，以便就全系统问题和政策作出决定。
• ويأتي ذلك على النقيض من تمويل تشغيل مكتب تنسيق عمليات التنمية في عام 2010، الذي تقلص إلى 1.7 مليون دولار بانخفاضٍ نسبته 14 في المائة مقارنة بعام 2009.
  而发展业务协调办公室2010年的业务资金则减至170万美元，比2009年下降14%。
• المساءلة ومستويات التمويل - يقوم بتنسيق هذه المهمة في المقر مكتب تنسيق عمليات التنمية الذي يوفر التنسيق والدعم لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  问责和供资数额。 本职能由联合国发展业务协调办公室在总部进行协调，该办公室负责向发展集团提供协调和支助。
• وما لا يقل عن ذلك أهمية بالنسبة إلى البرنامج هو الدعم الذي يقدمه إلى المبادرات المشتركة بين الوكالات التي يقودها مكتب تنسيق عمليات التنمية كالفريق العامل المعني بمسائل المنسقين المقيمين.
  开发署同样重视向发展业务协调办公室领导的机构间举措提供支助，如关于驻地协调员问题工作组。
• وتشمل هذه الترتيبات إنشاء لجان توجيهية على الصعيد القطري ولجنة إشراف في المقر يرأسها مدير مكتب تنسيق عمليات التنمية لتوفير التوجيه لإدارة تلك الصناديق ورصدها.
  这些包括设立国家一级的指导委员会，以及在总部一级设立由发展业务协调办公室主任担任主席的监督委员会，以指导和监测对基金的管理。