ويضم هذا المركز الجديد مكتب مكافحة التصحر والجفاف في الشبكة اللامركزية لمستشاري السياسات التابعة لمكتب السياسات الإنمائية. 新中心将防治荒漠化和干旱办事处纳入该局分散化政策顾问网。
وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن العمل الذي يضطلع به مكتب مكافحة التصحر والجفاف فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر. 另一代表团对防治荒旱处在执行《防治荒漠化公约》方面的工作表示关注。
وأثنى كثير من المتكلمين على مكتب مكافحة التصحر والجفاف للدعم اﻹيجابي المستمر الذي يقدمه في مجال تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، وﻹنشاء اﻵلية العالمية. 若干发言者称赞防治荒旱处积极协助执行《防治荒漠化公约》和设立全球机制。
وأثنى كثير من المتكلمين على مكتب مكافحة التصحر والجفاف للدعم الإيجابي المستمر الذي يقدمه في مجال تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ولإنشاء الآلية العالمية. 若干发言者称赞防治荒旱处积极协助执行《防治荒漠化公约》和设立全球机制。
ويستخدم حوالي ٢٠ في المائة من اﻷموال التي يخصصها مكتب مكافحة التصحر والجفاف لدعم أنشطة برامج العمل الوطنية في تعزيز المشاركة الفعالة من جانب المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية. 防治荒旱处划拨用以支助国家行动方案活动的资金,约20％旨在加强非政府组织和社区组织的有效参与。
وعموما فإن مكتب مكافحة التصحر والجفاف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعتبران اﻻتفاقية إطارا مهما لتعزيز التنمية البشرية المستدامة في المناطق الجافة من العالم. 开发计划署防治荒漠化和干旱办事处以及整个开发计划署都把公约视为促进世界干旱地区可持续人的发展的一个重要构架。
وطُلب تقديم إيضاحات إضافية بشأن الفرق بين عمل مكتب مكافحة التصحر والجفاف وعمل أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية. 有人要求进一步澄清防治荒旱处在执行《公约》方面的工作同《联合国防治荒漠化公约》秘书处在这方面的工作有何区别。
وطُلب تقديم إيضاحات إضافية بشأن الفرق بين عمل مكتب مكافحة التصحر والجفاف وعمل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية. 有人要求进一步澄清防治荒旱处在执行《公约》方面的工作同《联合国防治荒漠化公约》秘书处在这方面的工作有何区别。
ومنذ عام ١٩٩٥، يقوم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بتنسيق جهود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويقدم الدعم التقني والمالي من أجل تنفيذ أحكام اﻻتفاقية في ٤٩ بلدا. 防治荒漠化和干旱办事处负责协调开发计划署的行动并且从1995年起向49个国家提供了实施公约的资金和技术援助。
ومنذ عام ١٩٩٥، تلقى نحو ٤٩ بلدا مساعدة مالية حفازة، ولقي تعاونا تقنيا من مكتب مكافحة التصحر والجفاف من أجل دعم تنفيذ اﻻتفاقية )انظر الجدول ٢(. 1995年以来,防治荒旱处约向49个国家提供了推动性财政援助和技术合作,支持它们执行《防治荒漠化公约》(见表2)。