مكتب منع الأزمات والإنعاش

• وفي عام 2009، أجرى مكتب منع الأزمات والإنعاش تقييما لبرنامجه الخاص بالحد من أخطار الكوارث.
  2009年，预防危机和复原局对其减少灾害风险方案进行了评价。
• وفي مواجهة هذه الطلبات المتزايدة، استطاع مكتب منع الأزمات والإنعاش تمويل احتياجاته من القدرات عن طريق مساهمات المانحين.
  面对日益增加的需求，该局能够通过捐助者捐款为能力需求提供资金。
• وقام مكتب منع الأزمات والإنعاش بنشر الأفرقة المعنية بمنع الأزمات والإنعاش والمؤلفة من خبراء تقنيين في مراكز الخدمات الإقليمية.
  预防危机和复原局在区域服务中心部署了预防危机和复原技术专家组。
• (ج) عرض مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعاون البند المتعلق بإعادة تنظيم مكتب منع الأزمات والإنعاش المبكر.
  (c) 开发署助理署长介绍了关于调整预防危机和早日复原局的议程项目。
• وقالت إن مكتب منع الأزمات والإنعاش يساعد المكاتب القطرية على إدراج جهود الأمم المتحدة لمنع نشوب النزاعات في صلب أعمالها.
  危机预防和复苏局协助国别办事处将联合国的行动纳入冲突预防工作。
• وقد وافق المجلس أيضا على توسيع مكتب منع الأزمات والإنعاش نظرا لتزايد الحاجة إلى الخدمات في هذا المجال.
  执行局又同意扩大预防危机和复原局，从而体现对该领域的服务需求日益增加。
• وقد نفذ مكتب منع الأزمات والإنعاش عمليات جديدة للأعمال بعد فترة المراجعة، لكن كان من السابق للأوان تقييم فعاليتها.
  预防危机和复原局在审计期间之后实行了新业务进程，但是现在评估其效率为时过早。
• وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  小组讨论的主持人、开发计划署预防危机和复原局局长Kathleen Cravero发言。
• وفي عام 2002، أتم مكتب منع الأزمات والإنعاش المنشأ حديثا عامه الأول، حيث ينفذ الآن برامج في ما يزيد عن 60 بلدا.
  在2002年，新的危机预防和复原局成立届满一年，目前在六十多个国家设有方案。
• وأضافت مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش بعض الملاحظات عن الدعم المتبادل بين نظام المنسقين المقيمين ونظام منسقي الشؤون الإنسانية.
  预防危机和复原局局长就驻地协调员与人道主义协调员制度之间的相互支持性质补充了几点看法。