ملابس مدنية

• وكان بعضهم يرتدي الزي العسكري المموه بلون الصحراء، بينما كان آخرون يرتدون ملابس مدنية ويمتطون ظهور الخيل والجمال، ويحملون أسلحة مثل قاذفات الآر.
  他们中的有些人身着野战迷彩军服，另一些人则穿着便服。
• وأفيد بأن ضباط شرطة يرتدون ملابس مدنية قد ألقوا القبض عليه واقتادوه إلى مركز الشرطة رقم 22 بمنطقة ناظمي.
  据报告，一些便衣警察逮捕了他，并将他押送到Nazimi区警察局的第22区分局。
• ويقال إن الشرطة كانت تقف موقف المتفرج في كثير من الأحيان بينما كان رجال مسلحون يرتدون ملابس مدنية يهاجمون المحتجين العُزل أو يطلقون النار عليهم.
  据称警察在便衣武装人员袭击或射击手无寸铁的抗议者的许多情形中袖手旁观。
• وأفادت الأنباء أن المشاكل اندلعت عندما بدأ عدد من الطلاب في مقاتلة أفراد عسكريين يرتدون ملابس مدنية كانوا قد دخلوا إلى الحرم الجامعي.
  报道说,暴力行动是在一些学生们与进入大学房舍的便衣军人动手打起来之后开始的。
• وفي إحدى الحالات، استُخدمت خراطيم المياه لتفريق المتظاهرين وانهال أفراد من " الشبيحة " يرتدون ملابس مدنية بالضرب على بعض المشاركين.
  有一次，水炮被用来驱散示威者，而且Shabbiha 民兵乔装成平民殴打一些参与者。
• وتعلقت الحالات التي حدثت خلال الفترة الثانية بأشخاص أُفيد أن رجالاً مسلحين يرتدون ملابس مدنية وأفراداً من دائرة مكافحة العصابات والتحقيقات ومن الشرطة قد قبضوا عليهم.
  " 反黑帮和调查局 " 成员以及警方所逮捕者。
• وذكر بعض الشهود، أن الذين كانوا يرتدون الزي الرسمي كانوا يتحدثون بالكينيارواندا، بينما كان الذين يرتدون ملابس مدنية يتحدثون بالكيروندي.
  根据有些证人，穿军装的那些人讲Kinyar- wanda语，而穿便装的人讲Kirundi语。
• وقيل إن هذه الاعتقالات اتخذت شكل اختطاف على أيدي عناصر من قوات الأمن يرتدون ملابس مدنية ويستعملون عربات مموّهة أو بدون رقم تسجيل.
  这种逮捕的形式是由保安部队的便衣人员进行劫持，他们使用的是没有标志或没有车牌的车辆。
• وأفادت المعلومات الواردة أن الرجال المرتدين ملابس مدنية هم أفراد من هيئة حماية سلطات ومؤسسات الدولة الرومانية.
  他说，这些人是Serviciu de paza si protectie即保护罗马尼亚国当局和机构处的雇员。