ملاذ آمن

• 4- منع منح ملاذ آمن لغاسلي الأموال ومموِّلي الأنشطة الإجرامية المطلوب القبض عليهم
  预防遭到通缉的洗钱分子和金融犯罪分子得到安全的庇护
• تقوم سياسة الهند على عدم منح الإرهابيين أي ملاذ آمن وأي دعم.
  印度的政策是不让恐怖主义分子有藏身之地或得到任何支助。
• فالحيلولة دون توفر ملاذ آمن للإرهابيين وإغلاق مصادر تمويلهم هما أيضا أمران حاسمان بنفس القدر.
  防止恐怖分子安全场所和切断他们的资金来源同样重要。
• وينبغي ألاّ يكون هناك ملاذ آمن لمرتكبي أخطر الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي.
  决不允许国际社会关切的最严重罪行作案人有安全的避风港。
• يجوز أن يعمل ملاذ آمن ما لتحديد أسعار التحويل لصالح الحكومة أو دافع الضرائب.
  制订转账价格的安全港既可能有利于政府，也可能有利于纳税人。
• ولم يُسمح للإرهابيين بأي ملاذ آمن وفقا للمعاهدات الثنائية ومتعددة الأطراف ذات الصلة.
  尼日利亚根据相关的双边和多边条约，拒绝向恐怖分子提供庇护所。
• ولدى نيجيريا قانون لتسليم المجرمين يستخدم لحرمان الإرهابيين الحصول على ملاذ آمن فيها.
  尼日利亚有一项《引渡法》，用于拒绝向恐怖分子提供安全避难所。
• 1-13 تتطلب الفقرة 2 من القرار أيضا من الدول منع تحرك الإرهابيين وتوفير ملاذ آمن لهـم.
  13 决议第2段还要求各国防止恐怖分子移动和建立安全避难所。