30- وقد قورنت مستويات الإندوسلفان في المناطق النائية وكذلك قيم تركيزه الذي ليس له تأثير ملاحظ ومستواه الذي ليس له تأثير ملاحظ مع مادة اللندين، وهي ملوث عضوي ثابت أدرج في الاتفاقية في عام 2009. 30． 根据第8条所载审查过程，对偏远地区的硫丹浓度及其无观测效应浓度值和无观测不良效应水平值与2009年列入《公约》持久性有机污染物 -- -- 林丹 -- -- 进行了比较。
من المسلم به على نطاق واسع أن PentaBDE ملوث عضوي ثابت بقدرات عالية على التركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي والانتقال لمسافات بعيدة إلى مناطق نائية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006، أنظر المعلومات الداعمة المقدمة من النرويج، 2010). 五溴二苯醚被广泛认为是一种持久性有机污染物，其生物浓缩、生物累积、长程飘移至偏远地区的潜力很大（持久性有机污染物审查委员会，2006年，见挪威的辅助资料，2010年）。
قد ينظر مؤتمر الأطراف في إدراج ملوث عضوي ثابت جديد في مرفقات الاتفاقية استجابة لتوصية بفعل ذلك تقدمها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة للاتفاقية، بعد استلام اقتراح من طرف ما بإدراج المادة الكيميائية المعنية. 在某缔约方提议将某种新的持久性有机污染物载列入该《公约》附件之后，应《公约》持久性有机污染物评审委员会所提之建议，缔约方大会可能会考虑将该审议之化学品载列于《公约》附件之中。
وينبغي التخلص من النفايات المكونة من أو ملوث عضوي ثابت أو محتوية عليه أو ملوثة به أقل من المحتوى المنخفض لهذه النفايات وفقاً للتشريعات الوطنية والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية ذات الصلة، التقنية المحدَّدة الموضوعة بموجب اتفاقية بازل. 对于那些由超出持久性污染物低含量值的持久性污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物，可根据国家有关立法和国际规则、标准和准则，包括根据《巴塞尔公约》下制定的各项具体技术准则予以处置。
(أ) ينبغي أن يكون بمقدور التكنولوجيات المطبقة أن تحقق كفاءة تدميرية بنسبة 99.9999 في المائة عندما تكون مستخدمة مع نفايات تتكون من، أو تحتوي على، ملوثات عضوية ثابتة بها مكون من ملوث عضوي ثابت يتجاوز واحد في المائة؛ بيد أن هذا لا ينطبق على تكنولوجيات التخلص من النفايات الناتجة عن معالجة مناطق ملوثة؛ 在处理持久性有机污染物含量超过1％的由持久性有机构成或含有这种污染物的废物时，所适用的技术应该能够达到99.9999％的销毁率；但这并不适用于处置受污染场地补救措施所产生的废物的技术；