ممارسة الولاية القضائية

• القيود التي ترد على تأكيد الأحقية في ممارسة الولاية القضائية الخارج إقليمية
  四、对主张域外管辖权的限制
• ولذا فإن ماليزيا قادرة على ممارسة الولاية القضائية عليهم.
  因此，马来西亚能够对他们行使管辖权。
• غير أن ممارسة الولاية القضائية الإقليمية ليست ممكنة في جميع الأحوال.
  不过，并非总是可以行使属地管辖权。
• ممارسة الولاية القضائية العالمية ومبدأ التكامل في المحكمة الجنائية الدولية
  普遍管辖权的行使和国际刑事法院的互补原则
• الحدود التي ترد على حقوق الدول في تأكيد أحقيتها في ممارسة الولاية القضائية الخارج إقليمية
  对国家主张域外管辖权之权利的限制
• كما تتضمن ممارسة الولاية القضائية الجنائية اعتماد تدابير الحماية المؤقتة أو تدابير التنفيذ.
  行使刑事管辖还包括采取临时保护措施或执行措施。
• لكن هذا لا يعني أن ممارسة الولاية القضائية العالمية ستكون مسألة سهلة.
  但是，这并不意味着行使普遍管辖权是一件轻而易举的事。
• كما أن مبدأ تصرف الدولة يحد أيضا بشكل جوهري من ممارسة الولاية القضائية على دولة أجنبية.
  国家行为原则也基本上是限制对主权国家的管辖。
• وينبغي وضع ضمانات لكفالة ممارسة الولاية القضائية العالمية على نحو مسؤول.
  然而，应规定一些保障措施，确保负责任地行使普遍管辖权。