مناطق بحرية

• وأيدت وفود أخرى إنشاء مناطق بحرية محمية في إطار النظم التنظيمية الموجودة.
  其他代表团支持在现有规章制度范围内，建立海洋保护区。
• ولقد ظللنا نعمل مع المنظمات الأخرى على إنشاء مناطق بحرية محمية في فيجي.
  我们一直在与其它组织开展合作，在斐济建立海洋保护区。
• وأعلنت بنما وقطر وكندا والنرويج والولايات المتحدة إقامة مناطق بحرية محمية.
  加拿大、挪威、巴拿马、卡塔尔和美国正在执行海洋保护区宣言。
• وفي هذا السياق، سلطت العديد من الوفود الضوء على إنشاء مناطق بحرية محمية متعددة الأغراض.
  在这方面，有几个代表团突出强调建立多用途海洋保护区。
• واقترح، في هذا الصدد، إنشاء مناطق بحرية محمية لتحسين إدارة تلك النظم الإيكولوجية.
  在这方面，有代表团建立海洋保护区，以更好地管理这种生态系统。
• ولم ترد أي مقترحات حتى الآن من أجل إنشاء مناطق بحرية محمية خارج نطاق الولاية الوطنية.
  迄今尚未收到在国家管辖范围以外区域建立海洋保护区的提议。
• وقد أنشأت بعض الدول الساحلية مناطق بحرية محمية كأداة لإدارة النظم الإيكولوجية البحرية الهشة.
  一些沿海国设立了海洋保护区，作为管理脆弱的海洋生物系统的工具。
• وأبرزت بضعة وفود الحاجة إلى إنشاء مناطق بحرية محمية في مواقع خارج الولاية الوطنية.
  一些代表团着重指出有必要在国家管辖范围以外区域建立海洋保护区。
• إلا أن بعض الوفود الأخرى أعرب عن تحفظات إزاء إنشاء وإدارة مناطق بحرية محمية في أعالي البحار.
  然而，另一些代表团对于在公海建立和管理海洋保护区表示保留。
• ويضم القطاع الخاص مناطق بحرية تابعة لعدة دول، أو حتى منطقة كاملة مغلقة أو شبه مغلقة.
  特殊区域可包括几个国家的海洋区域或甚至整个封闭或半封闭地区。