مناقشة نزع السلاح

• ومما يستدعي القلق بالنسبة للعديد من الدول الأعضــاء، أن مناقشة نزع السلاح النووي في اللجنة الأولى ما فتئت مثل العام الماضي، موجهة بشكل متزايد نحو التركيز على منع الانتشار والإرهاب النووي، كما أنها حجبت بشكل فعال هدف نزع السلاح النووي، خاصة فيما يتعلق بالامتثال للمعاهدات القائمة.
  许多会员国感到关切的是，今年第一委员会关于核裁军的讨论与去年一样，越来越倾向于注重不扩散以及核恐怖主义，而且实际上已盖过了核裁军目标，尤其是在现有各条约的遵守方面。
• والاقتراح الذي قدمناه العام الماضي، والذي أعرضه الآن عليكم مرة أخرى يستهدف تحديد البعد الأوسط وتجنب الوقوع في فخ ردود الفعل التي يخلقها القطبان المغالين في التشدد والمغالين في التساهل والتي هيمنت منذ أمد طويل على مناقشة نزع السلاح النووي ولم تسفر إلا عن مزيد من الاستقطاب وقلة في النتائج.
  我们去年已提出、今天我又一次正式提出的提案，是想确定中间立场，避免陷入最高纲领和最低纲领两种截然相反的观点所制造的无所作为的陷井，因为这种观点已宰核裁军辩论太久，只能带来进一步两极化并证明成果很小。