منصّة

• (ج) تحويل فكرة التحضُّر من منصّة للتغيير إلى قوة للتغيير؛
  将城市化的概念从变革平台转变为变革动力；
• ومن منصّة القضاء الجالس عليها، ألمح أليها بأنه يمكنها أن تحيل المسألة إلى محكمة الاستئناف.
  他在庭上建议她可向上诉法院提起上诉。
• وعلاوة على هذا فإن التحالف يوفّر منصّة لتعزيز الإدارة الرشيدة للتنوّع الثقافي.
  此外，不同文明联盟是一个妥善管理文化多样性的平台。
• وفي طبقة ثانية من الموقع الشبكي توجد منصّة إدارة المعارف لشركاء المبادرة.
  网站的第二个层面为针对3ADI合作伙伴的知识管理平台。
• وفي المعرض الدولي السابق للكتاب، وُضعت منصّة مكرَّسة لنظام " بريل " .
  刚刚落幕的国际图书交易会为盲文系列图书专设了一个展台。
• وكانت منصّة العدالة الإقليمية مفيدة أيضاً في تسوية حالات محددة لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
  该区域司法平台还有益于处理具体的引渡和司法协助案件。
• إضافة إلى ذلك، يمكن ربط هوية واحدة بعدد من الحسابات الخاصة بالخدمات الإلكترونية لكل تطبيق أو منصّة حاسوبية.
  此外，一个身份可以与每个申请或平台的若干账户链接。
• وأطلق الصاروخ Zenit-3SL من منصّة إطلاق أوديسي القريبة من جزيرة عيد الميلاد في المحيط الهادئ.
  天顶-3SL号火箭在太平洋圣诞岛附近的奥德赛发射平台发射。
• وقُدّم اقتراح مفاده أنَّ منصّة التسوية يمكن أن تتيح أساليب بسيطة تُمكِّن المحايد من صوغ تلك الأسباب.
  提议可由网上解决平台为中立人拟订此种理由提供简便方法。
• (ب) منصّات التشارك في المعارف، ومنها مثلاً منصّة الصناعة الخضراء وبنك المعارف الصناعية التابعان لليونيدو.
  (b) 知识分享平台，如工发组织的绿色工业平台和工业知识库。